FIK - oversættelse til Engelsk

• got
• had
• made
• received
• was given
• brought
• gained
• put
• obtained
• caused
• caught
• acquired

Eksempler på brug af Fik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han fik et par dage til at beslutte sig.
He was given a few days to decide.

Jeg fik et brev fra min søn.
I received a letter from my son.

På bagsædet. Han fik mig til at… Og han, øh.
And he, um… he made me… in the back seat.

Jeg fik tilladelse til at drive væddeløb i 1919.
I gained a licence in 1919 for on-track betting.

Hun fik hjertestop.
She-- She had a heart attack.

Nu fik jeg den.
Now I got it.-Okay.

Snart fik hun også magten i Sverige.
Soon she also obtained the power over Sweden.

Jeg fik jer to sammen.
I put you two together.

Stefan. Kærlighed fik mig til Mystic Falls.
I'm Stefan. Stefan: Love brought me to Mystic Falls.

Denne fik jeg på min rejse i Indien.
This was given to me during my travels in India.

Du fik en ordre fra Golda om.
You received an order from Golda.

De fik hende til at glemme obduktionsresultaterne. Og Scully.
They made her forget her autopsy findings. And Scully.

Og jeg fik deres tillid.
And I gained their trust.

Jeg fik et jobtilbud. Jeg.
I had a job offer. I, uh.

Fik det. Den vej.
This way. I got it.

De falske præparater fik vi fra Kina.
We obtained these counterfeit preparations from China.

Hvem fik os herind? -Hvorfor os?
Who put us in here?- Why us?

Stofferne fik de bedste venner til at blive fjender.
And drugs caused best friends to become enemies.

De fik hver 20 år i et tysk fængsel.
They each received 20 years in a German prison.

Du fik ham tilbage. Du er heks!
You brought him back. You're a witch!