FIKK - oversættelse til Dansk

• fik
• har
• modtog
• kunne
• måtte
• kom
• opnåede
• fikk
• vandt
• lod

Eksempler på brug af Fikk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I mindre grad om jeg fikk snakke med Aramis.
I mindre grad hvis jeg må tale med Aramis.

Vi går til King's Landing, for der fikk vi se Margaery igjen.
Lad os drage ned til King's Landing.- For vi må se til Margaery.

Nér sa jeg at du fikk kalle meg Bill?
Hvornår har jeg sagt, at du må kalde mig Bill?

Hvem sa at du fikk lese manuset?
Hvem sagde, at du må læse manuset?

Det er synd du ikke fikk se det intakt.
Det er synd, du ikke kan se det, som det var.

Jeg sa at ingen andre enn Danny fikk komme opp hit.
Jeg har jo sagt, at ingen andre end Danny må komme.

Hvem er finest hvis du fikk velge?
Hvem er pænest, hvis du må vælge?

Hun fikk et valpekull og hun var en fantastisk mor.
Hun har haft et kuld killinger og var en fantastisk mor.

Du fikk garantert noe, for du er den beste fiskeren her omkring.
Du fangede garanteret noget, for du er den bedste fisker her på egnen.

Det fikk jeg også.
Det gjorde jeg også.

Jeg tror vi fikk se om 6 forskjellige arter under vår tur.
Jeg tror vi skulle se omkring 6 forskellige arter under vores rejse.

Vi fikk flygekonvertert den i det 21. århundre.
Vi fik den konverteret til en svæver i det 21. århundrede.

Han fikk meg i litt bedre humør.
Han gjorde mig i lidt bedre humør.

Samsung fikk til mye riktig med fjorårets toppmodell, Q9FN.
Samsung gjorde meget rigtigt på sidste års topmodel, Q9FN.

Trodde aldri jeg fikk se ham igjen.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se ham igen.

Du var heldig som fikk meg og fjorårets kromatograf.
Du var heldig, at du fik mig og kromatografen fra sidste år.

Jeg fikk tilgang til HBO GO og Amazon Prime Video.
Jeg var i stand til at få adgang til HBO GO og Amazon Prime Video.

Men det fikk deg inn i politiet.
Men det gjorde dig til betjent.

Denne fikk jeg av min far. Etter min første sceneopptreden.
Jeg fik den her af min far, for min første optræden.

Takk for at jeg fikk øse ut litt tanker på en onsdags-formiddag.
Tak fordi du fik mig til at tænke på denne lørdag formiddag.