FICK - oversettelse til Norsk

• fikk
• måtte
• har
• kunne
• ble
• ga
• fant
• mottok
• lot
• tvang

Eksempler på bruk av Fick på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Men jag fick hela lasten. Å nej.
Men jeg har hele ladningen.- Å, nei.

Var fick du nötterna? Doug? Ja?
Doug. Hvor fant du pekan?-Ja?

Hur fick jag sån tur två gånger i mitt liv?
Hvordan ble jeg så heldig to ganger i livet?

Han fick sin medicin för en timme sen.
Han fikk medisin for en time siden.

Vem sa att du fick prata med Francesca?
Hvem sa at du kunne snakke med Francesca?

Men vi fick vara försiktiga.
Men vi måtte være forsiktige.

Din envise häst… fick mig nästan att springa ihjäl mig.
Denne gampen din… lot meg løpe ræva av meg.

Cyrus, vad fick du offra för det här?
Cyrus, hva ga du fra deg for dette?

Fick du äntligen modet att göra det, Rocco? Wow.
Du fant endelig mot til å gjøre det, Rocco? Jøss.

Fick du Arteagas att överföra allt det till oss?
Har Arteagas overført alt det til oss?

Jag fick just mitt livs största provisionscheck.
Jeg mottok nettopp mitt livs største provisjon.

Jag fick en backning på avdrag för arbetsrum av taxeringsintendenten.
Jeg ble nektet fradrag for arbeidsrom av den fordømte skatteinspektøren.

Vi fick skära ut dem med en motorsåg.
Vi måtte skjære den ut med en motorsag.

Jag fick Gyllene röst" i det spelet.
Jeg fikk Gyllen stemme-utmerkelsen i det spillet.

De fick inte ge sig av
De kunne ikke dra

Du fick mig att göra det.
Du tvang meg til det.

Jag fick din adress från Japopo's.
Japopo ga meg adressen din.

Varför fick jag byta patient?
Hvorfor lot du meg bytte pasient?

Jag fick dem ur en godisautomat.
Jeg fant dem i en tyggegummikule.

Stackars Tony Gray fick 20%%% av de svartas röster.
Stakkars Tony Gray har 20 % av de svarte stemmene.