BLE - oversettelse til Svensk

• blev
• var
• stannade
• kom
• fick
• följde
• åkte
• började
• blivit
• blir
• bli
• är

Eksempler på bruk av Ble på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Derfor ble jeg ikke med ham.
Därför följde jag inte med honom.

Du ble tatt av en Raven-jente.
Men du blev tagen av en Raven-tjej.

Hvordan ble jeg så heldig to ganger i livet?
Hur fick jag sån tur två gånger i mitt liv?

Ordene ble i mitt hode, floket sammen.
Orden stannade i huvudet, i ett virrvarr.

Hvordan ble de oppfunnet?
Hur kom de på dem?

Jeg ble redd for at du hadde rømt.
Jag var rädd att du skulle rymma.

Han ble tatt for innbrudd for åtte måneder siden.
Han åkte dit för inbrott för åtta månader sedan.

Hun ble ikke med hvem som helst.
Hon följde inte med vem som helst.

Vi ble svimle og fikk hodepine.
Vi började alla få yrsel eller huvudvärk.

En del ble hjemme: Til helvete med dem alle sammen.
En del stannade hemma: Åt helvete med dem allihop.

Ble han ikke skuffet over deg?
Blev han inte besviken?

Jeg ble nektet fradrag for arbeidsrom av den fordømte skatteinspektøren.
Jag fick en backning på avdrag för arbetsrum av taxeringsintendenten.

Så hun ble med i min indre sirkel.
Så hon kom med i min vänskapskrets.

Hvorfor ble ikke vi invitert?
Varför var inte vi bjudna?

En elitesnikmorder som ble gal, og hun er ubønnhørlig.
En elitmördare som blivit galen, och hon är obeveklig.

Hun ble ikke med på oppdrag med oss.
Hon följde inte med oss på uppdrag.

Hun ble ikke så lenge,
Hon stannade inte så länge,

Hvis jeg ble spedalsk, ville telegrammet lyde.
Om jag fick spetälska, skulle telegrammet låta.

Der ble jeg skutt, jeg.
Där blev jag skjuten.

Hvordan ble dette om Larry?
Hur började det här handla om Larry?