Examples of using Fikk in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tante Joyce fikk en måned å leve.
Aunt Joyce was given a month to live.Ja? Du fikk Alfaen til å se bra ut.
Yeah.-You made the Alfa look really good in that.Jeg fikk slike sjanser som du kanskje får. .
I had opportunities, like maybe you're gonna Fikk beskjeden din, forresten.
Got your message, by the way.Hvorfor fikk du ikke snakke med nonnene nå?
Why could you not talk to the sisters now?Jeg fikk en telefon til kontoret.-Sir.-Ja.
Sir.-Yes. I received a call in the office.Du fikk det fram i meg, Penny.
You brought it out in me, Penny.Jeg fikk informasjon av japanske myndigheter.
I was given information by Japanese authorities.Vi fikk et par hundre hester ekstra.
We gained a couple hundred horsepower.Jeg tror at de fikk deg til å tro det.
I believe that they made you believe.I 2011 fikk vi slangen eksport kvalifisering sertifikat.
In 2011, we obtained the hose export qualification certificate.Men du fikk nesten hjernemasse på veggene dine.
But you nearly had brain on your walls.Fikk du med deg alt?
You got all that?Men om jeg fikk hadde jeg veddet på deg!
But if I could I would bet on you!Walter.- Sir. Fikk nettopp en kommuniké fra det hvite hus.
Walter.-Sir. Just received a communiqué from the White House.Fordi jeg fikk dette vesenet inn i våre liv.
Because I brought this thing into our lives.Offeret fikk riftene og brannskaden et annet sted.
The victim suffered the lacerations and burning somewhere else.Jeg fikk den i Kamerun.
I was given it in Cameroon.Du fikk en time ekstra.
You gained an hour.Dere fikk meg til å se så dum ut.
You made me look like a fool.
