Examples of using Fikk vite in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Redd for at folk fikk vite sannheten om meg.
Afraid of people knowing the truth about me.Vi fikk bare vite at det er du som er offeret og bøddelen.
We just know… that you are the victim… and you will be executed.Han fikk aldri vite hvem hans hjerte forelsket seg i.
He never knew who his heart was in love with.Dette fikk jeg vite denne uken. Takk.
Thank you. Here's what I learned this week.Hvor fikk Seth vite det?
How did Seth learn this?Jeg fikk akkurat vite det.
I know. I just found out too.Jeg fikk aldri vite dette.
All this happening without me knowing.Halve byen fikk vite det i natt.
Last night, half the town knew.Dette fikk jeg vite denne uken. Takk.
Here's what I learned this week. Thank you.Du kan sette XP på den, men fikk vite hvordan!
You can put xp on it but must know how!Hvordan greide Viorsa å si dette uten at klovnen fikk vite det?
How did Viorsa manage to communicate this without The Clown knowing about it?Før jeg fikk vite at jeg aldri vil bli gammel med deg.
Until I knew I could not grow old with you.Jeg fikk vite at jeg er veldig… spesiell.
I'm very… I learned that… special.Da vi nu hadde berget oss, fikk vi vite at øen hette Malta.
Acts 28th 1 As we now had rescued us, we know that island hood Malta.Da du fikk vite hva far gjør,- Mamma.- Ja?
When you knew what Dad does- Mum- Yes?Jeg fikk senere vite at det var giktfeber.
I later learned that it was rheumatic fever.Jeg fikk vite noe viktig i Dogville.
At Dogville, I learned an important fact.Jeg fikk aldri vite etternavnet hans engang.
I never even knew his last name.Vi fikk vite at de Udødelige kan gjenopplives med blodet ditt.
We learned that the Immortals can revive with your blood.Vi fikk aldri vite hvordan samoanerne fikk detaljene om Vegas-turen.
We never found out how the Samoans knew all the details to our Vegas run.
