VÆRE PÅKRÆVET - oversættelse til Finsk

• tarvita
• vaatia
• olla tarpeen
• edellyttää
• olla välttämätöntä
• tarvitaan
• vaaditaan
• vaadita

Eksempler på brug af Være påkrævet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vil du uden tvivl være påkrævet slibemidler.
et varmasti tarvitaan hioma.

En horisontal sammenføjning ville derfor være påkrævet for at forbinde film/ stofstykker sammen.
Horisontaalinen liitos edellyttäisi siten kalvon/ kangaspalojen yhdistämistä yhteen.

Ved alvorlige sygdomme kan medicin være påkrævet.
Vakavia sairauksia varten lääkitys on välttämätöntä.

En gylden middelvej kunne være påkrævet.
Kultainen keskitie olisi tarpeen.

Lidt fakta må være påkrævet.
Hiukan" faktaakin tarvittaisiin.

ændringer kan være påkrævet for at fortsætte med at bruge EA-tjenester.
muokkaukset saattavat olla välttämättömiä EA-palveluiden käytön jatkamiseksi.

Og i nogle situationer vil menstruations uregelmæssigheder ikke være påkrævet, da spermatozoen, der har nået livmoderen,
Joissakin tilanteissa ei tarvita kuukautisten epäsäännöllisyyttä, koska siittiöt, jotka ovat saavuttaneet kohdun,

ingeniørvirksomhed kan være påkrævet for at demonstrere færdigheder gennem yderligere bacheloruddannelser som bestemt af afdelingen for Graduate Committee.
tekniikan voidaan vaatia osoittamaan pätevyytensä ylimääräisiä suorittaville kursseista määritettynä osastojen Graduate komitea.

Og i nogle situationer vil menstruations uregelmæssigheder ikke være påkrævet, da spermatozoen, der har nået livmoderen, kan eksistere der i op til 7 dage.
Joissakin tilanteissa kuukautisten epäsäännöllisyyksiä ei tarvita, koska kohdussa olevat siittiöt voivat olla siellä jopa 7 päivää.

AD Tyres kan være påkrævet til at indsamle dine data gennem tredjeparter,
AD Renkaita voidaan vaatia keräämään tietosi kolmansien osapuolten kautta,

En kopi af dit ID eller bekræftelse af dit opholdssted kan også være påkrævet, hvilket ofte udbydes af onlineudbydere for beskyttelse mod hvidvaskning af penge
Saatat tarvita myös kopion henkilöllisyystodistuksestasi tai asuinpaikan vahvistuksesta, jota verkkopalveluntarjoajat usein pyytävät suojaamaan rahanpesua

Yderligere dokumentation kan være påkrævet, og lokale gebyrer kan være gældende for rejser i visse lande.
Tiettyihin maihin matkustaminen voi edellyttää lisäasiakirjoja ja siihen voi liittyä paikallisia maksuja.

Under graviditeten kan en forøgelse af dosis af lægemidlet være påkrævet på grund af en stigning i niveauet af thyroxinbindende globulin.
Raskauden aikana lääkeannoksen suurentaminen voi olla tarpeen, koska tyroksiinia sitovan globuliinin määrä kasvaa.

I visse situationer kan EA være påkrævet at offentliggøre personlige data under hensyntagen til retmæssige anmodninger fra offentlige myndigheder,
Tietyissä tilanteissa voidaan vaatia, että EA luovuttaa henkilötietoja julkisten viranomaisten laillisten pyyntöjen,

VPN2 vpn tjenester og kan være påkrævet på nogle routere til VPN til at fungere korrekt,
VPN2 VPN-palvelut, ja voidaan tarvita joissakin reitittimet VPN toimii toivotusti

Afhængigt af luften indendørs temperaturer, kan en varme lys være påkrævet i aften eller i løbet af dagen for skildpadde til thermoregulate
Riippuen sisäilman lämpötila lämpö valo voidaan vaatia yöllä tai päivällä kilpikonna thermoregulate

der måtte være påkrævet( hvad de skal gøre, hvad man skal se osv).
jotka saattavat olla tarpeen(mitä tehdä, mitä nähdä jne).

responderer normalt på sædvanlig behandling, men behandlingsophør kan være påkrævet.
vastaavat yleensä tavanomaiseen hoitoon, mutta joissakin tapauksissa hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.

der måtte være påkrævet for passagerflow.
matkustajavirta saattaa edellyttää lisäleveyttä.

forårsaget af arteriovenøs misdannelse, kan kirurgisk indgreb være påkrævet.
oikeanpuoleisen sykkivän kohinan poistamiseksi voidaan tarvita kirurgisia toimenpiteitä.