OLLA ERITTÄIN - oversættelse til Dansk

• være yderst
• være særdeles
• være super
• være meget
• være ekstremt
• have en meget
• blive meget
• være utroligt
• være ekstra
• være virkelig
• være stærkt
• være overordentlig
• have yderst
• være enormt
• have ekstremt
• være rigtig

Eksempler på brug af Olla erittäin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se saa olla erittäin huono.
Det må gerne være rigtig dårligt.

Se voi olla erittäin turhauttavaa, jos tietokonepelit eivät ole täysin optimaalisia.
Det kan være enormt frustrerende hvis ens computerspil ikke er helt optimalt.

Tummakarvaista koiraa voi olla erittäin vaikea havainnoida pimeässä.
En hund kan være rigtig svær at se i mørket.

Lisäksi hauskaa, peli voi olla erittäin tuottoisa.
Udover at være underholdende kan spillemaskinen også være enormt indbringende.

Voi olla erittäin vaikeaa löytää pieni MDF-levy esimerkiksi hyllyn rakentamiseen.
Det kan være rigtig svært at få en lille MDF plade til f. eks. en reol.

Olla erittäin varovainen, mitä teet.
Vær meget forsigtig med, hvad du gør.

Ne molemmat voivat olla erittäin houkutteleva näyttää,
De kan både have et meget attraktivt udseende,

Mutta olla erittäin varovainen tasapaino käteistä nopeasti loppumassa.
Men vær meget omhyggelig balance mellem kontanter hurtigt løbe tør.

Mutta hoidot jotka ovat käytössämme voivat olla erittäin tehokkaita.
Men vores behandlinger er meget effektive.

Nykyisen talouskriisin sosiaaliset seuraukset voivat olla erittäin vakavia.
De sociale virkninger af den nuværende økonomiske krise er meget alvorlige.

Siihen täytyy olla erittäin hyvä syy.”.
Men der skal være en særdeles god grund til det”.

Tällaisissa tilanteissa on välttämätöntä olla erittäin varovaisia ja tarkkaavaisia.
I sådanne situationer skal du være yderst forsigtig og opmærksom.

Univajeen haittavaikutukset voivat olla erittäin haitallisia kehollemme
Søvnløshed kan have meget negative virkninger på vores krop

Anadrol voi olla erittäin tehokas plateau-buster.
Anadrol kan være en yderst effektiv plateau buster.

Olemme pyytää sinua olla erittäin tietoinen kun käsitellään näitä ilmoittaa.
Vi beder dig om at være yderst opmærksom, når der beskæftiger sig med disse informerer.

Tämä voi olla erittäin käyttökelpoinen väline suuria arkistoja pitäville yrityksille.
Disse kunne blive et meget nyttigt arbejdsredskab for arkiverne.

Erinomainen, minä hype olla erittäin iloinen näin tulevaisuudessa.
Fremragende, jeg hype for at være meget glad for dette i fremtiden.

Tietenkin kaikki tämä voi olla erittäin kielteinen vaikutus lapsen psyyke.
Selvfølgelig kan alt dette være en yderst negativ indflydelse på barnets psyke.

Tämä voi olla erittäin hyvä joulu jollekin perheelle.
Det kan blive en meget glædelig jul for en familie.

Joskus voi olla erittäin vaikea suorittaa tehtävään ja täydellistä keskittymistä.
Sommetider, kan det være meget vanskeligt at udføre opgaven ved hånden med komplet fokus og koncentration.