ON TULLUT - oversættelse til Dansk

• er blevet
• er kommet
• har fået
• har indtastet
• er her
• var blevet
• var kommet

Eksempler på brug af On tullut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Työtä on tullut tehtyä ja kokemusta on kertynyt.
Der blev arbejdet og der blev høstet erfaringer.

Ja mitä on tullut lapsuuden unelmia?
Og hvad er der blevet af barndommens drømme?

Visiomme: on tullut innovatiivinen suunnannäyttäjä"merkinnän
Vores vision: er at blive en innovativ leder i" mærkning

Aikasi on tullut, tappaja.
Din tid kommet, Killer.

Poikkeustilanteesta on tullut normaali.
Undtagelsestilstanden er blevet det normale.

Meistä on vihdoinkin tullut eurooppalaisia!
Lad os blive europæere – nu!

Com on tullut sen mukana.
Com er trådt sammen med det.

Muutoksesta on tullut uusi normaali.
Forandring er blevet det normale.

Minusta on tullut vanha ja pehmo.
Jeg er ved at blive gammel og blød.

Tällöin kiitollisuudesta on tullut osa sinua.
Taknemlighed vil blive en del af en.

Teräksen tuotantokapasiteetti on tullut ratkaisevalla kaudella.
Stål produktionskapacitet er trådt den afgørende periode.

Lissabonin sopimuksella( kunhan se on tullut voimaan) yksinkertaistetaan lainsäädäntömenettelyitä.
Når Lissabontraktaten træder i kraft, vil den i høj grad forenkle lovgivningsprocedurerne.

Internetista on tullut hyvin monet apteekit tarjous,
Internettet er nu meget mange online-apoteker,

Armo ja totuus on tullut Jeesuksen Kristuksen kautta.
Naaden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus.

Pappi joka on tullut auttamaan teitä ja lastanne.
En præst kommet for at hjælpe Dem og Deres barn.

Täten on tullut lisää rahaa käyttöön muun muassa viidenteen ympäristötoimintaohjelmaan ja Lifeen.
Derved er der blevet flere penge til disposition til det femte miljøhandlingsprogram og LIFE.

Orbitzista on tullut LGBTQ-yhteisön suosima verkkomatkatoimisto.
Orbitz er blevet det mest populære onlinerejsebureau for LGBTQ-rejsende.

Tätäkin kautta on tullut opittua hyvin nopeasti nimiä.
Det gør også, at man hurtigere vil lære landenes navne.

Kristus on tullut lihaan 1 Joh.
Kristus- kommet i kød 1.

Wombat on tullut lounaalle.
Wombat skal spise frokost hos os.