SKAL - oversættelse til Finsk

• on
• pitäisi
• täytyy
• tulee
• tarvitsee
• haluan
• haluatko
• aikoo
• kannattaa
• joutuvat
• tarkoitus
• edellyttää

Eksempler på brug af Skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skal jeg fortælle dig, hvad du vil høre,
Haluatko, että kerron sinulle, mitä haluat kuulla

Skal jeg repræsentere dig, eller bruger du det røvhul til Perkins,
Haluatko, että edustan teitä, vai haluatko jäädä sen idiootin armoille,

Rumænien og de andre EU-lande skal udvikle de redskaber, det kræver at realisere denne idé, især som en del af det markedssegment, der ikke dækkes af banker.
n jäsenvaltiot joutuvat kehittämään tämän idean toteuttamiseen tarvittavat välineet osana pankkitoiminnan ulkopuolista markkinasegmenttiä.

Skal jeg spilde dr. Zieglers værdifulde tid med at skulle komme herover at tale med dig,
Haluatko, että tuhlaan tri Zieglerin kallista aikaa ja pyydän, että hän tulee kertomaan sinulle,

Skal jeg ringe til politiet
Haluatko, että soitan poliisit,

Skal jeg være ærlig,
Haluatko, että olen rehellinen,

Ja, sikkert, men hans arbejde på disse låger er fantastiske, skal jeg virkelig overmale dem, Susanne?
Niin kai. Hän on tosin tehnyt hyvää työtä. Haluatko minun todella maalaavan nämä uudestaan, Suzanne?

Uanset om du skal glæde din familie
Huolimatta siitä tuleeko sinun ilahduttaa perhettäsi

Eks. kræves der på den ene side et system af direkte støtte, som skal være koblet fra produktionen,
Niinpä yhtäältä vaaditaan suorien tukien järjestelmää, joka on pidettävä erillään tuotannosta,

Hvis Project ikke skal udjævne en opgave, f. eks. en opgave,
Jollet halua Projectin tasaavan tiettyä tehtävää,

af russiske spionbåde og arabiske missilanlæg skal de fire Hercules-maskiner flyve en nøje planlagt rute gennem fjendtligt luftrum med total radiostilhed
arabien ohjusasemat välttääkseen Hercules-koneiden piti lentää tarkasti suunniteltua reittiä vihamielisillä alueilla täydellisessä radiohiljaisuudessa

Skal vi kræver af dem, der vil følge dig,
Tuleeko meidän vaatia niitä, jotka haluaisivat seurata sinua,

Mit eftermæle skal ikke bare være,
En halua jättää jälkeeni vain sitä,

Fordi intet skal komme mellem os og Gud… og fordi Yentl var udenfor,
En halua minkään tulevan meidän ja Jumalan välille, ja koska Yentl oli ulkona,

Når du er færdig med at bruge serversessionen, skal du altid afbryde forbindelsen til Windows PowerShell ved at køre følgende kommando.
Kun et enää halua käyttää palvelinpuolen istuntoa, katkaise aina yhteys Windows PowerShelliin suorittamalla seuraava komento.

overførslen af cookies fra din computer til os skal deaktiveres, begrænses, eller om cookies skal slettes helt.
määrittää itse, tuleeko evästeiden siirtäminen tietokoneestasi meille poistaa käytöstä tai rajoittaa sitä tai poistetaanko evästeet kokonaan.

Hvis omstændighederne kræver, at et personligt værnemiddel anvendes af flere personer, skal det ved passende foranstaltninger sikres,
Jos suojaimia joutuu käyttämään useampi kuin yksi henkilö, on huolehdittava siitä, ettei tällainen käyttö

hvis EU skal spille en større rolle,
Euroopan unioni haluaa merkittävämmän aseman

Og du skal ligge hver aften
Sinun piti kuunnella joka ilta,

Angiver, om ASP skal beregne og gemme linjenummeret på hver afviklet kodelinje for at indsætte nummeret i en fejlrapport.
Määrittää, tuleeko ASP: n laskea ja tallentaa kunkin suoritetun koodirivin rivinumeron,