ON ANNETTAVA - oversættelse til Dansk

• give
• skal yde
• skal afgive
• skal indtaste
• yde
• skal fremlægge
• skal udstede
• skal angive
• skal indgives
• meddeler
• skal lade
• skal leveres
• får
• blive forsynet
• skal administreres
• forelægger
• lade
• udsteder
• vedtager
• skal have udleveret
• skal forelægges
• underretter
• skal stille
• skal tildeles

Eksempler på brug af On annettava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinun on annettava nämä tunnistetiedot aina, kun haluat muuttaa älylukitusasetuksia.
Du skal angive disse legitimationsoplysninger, hver gang du vil ændre indstillingerne for din Smart Lock.

Kyllä, mutta hänen on annettava minulle hauskaa ennemmin tai myöhemmin.
Ja, men hun skal lade mig have det sjovt før eller senere.

Kansallisella tasolla on annettava seuraavat tiedot.
Følgende oplysninger skal leveres for det nationale niveau.

Prostaglandiinianalogit valmistetaan liuoksen muodossa, joka on annettava virtsaputken kautta.
Prostaglandinanaloger fremstilles i form af en opløsning, som skal indgives gennem urinrøret.

Kaikille pelaajille on annettava yhtä paljon peliaikaa.
Det bør tilstræbes, at samtlige spillere får lige lang spilletid.

Sinun on annettava voimassa oleva osoite, jotta voit käyttää sivustoamme.
Du skal angive en gyldig adresse for at bruge vores hjemmeside.

Meidän on annettava sen ilmaista tahtonsa ja tuettava sitä demokratian tiellä.
Vi skal lade dem udtrykke sig og støtte dem på vejen mod demokrati.

Omaisuus on annettava takaisin ja pakolaisten paluuoikeus taattava.
Ejendomme skal leveres tilbage, og flygtningenes ret til tilbagevenden skal garanteres.

etsiä koristella sinun on annettava epäluotettava sivusto.
vil du blive forsynet med en utroværdig hjemmeside.

Liuos on annettava steriilillä välineistöllä
Opløsningen skal administreres med sterilt udstyr

Sen on myös annettava Euroopan unionille nimensä arvoinen ulko- ja puolustuspolitiikka.
Derved får EU også en udenrigs- og sikkerhedspolitik, der fortjener at bære denne betegnelse.

Demokratian diktaattoreiden on annettava kansalaisten ilmaista oma tahtonsa EU: n tulevaisuudennäkymistä.
Demokratiets diktatorer skal lade borgerne udtrykke deres vilje om EU's fremtidige vision.

Noemailcreate'=>'Sinun on annettava voimassa oleva sähköpostiosoite'.
Noemailcreate'=>' Du skal angive en gyldig e-mailadresse'.

Analysoi päätös minkälainen rajat on annettava.
Analyser afgørelsen af, hvilken type kryds skal leveres.

Avastin on annettava syöpälääkkeiden käyttöön perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Avastin skal administreres under opsyn af en læge med erfaring i anvendelse af antineoplastiske lægemidler.

Komission on annettava kahden vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus aluetunnuksen”.
Kommissionen forelægger hvert andet år Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om implementeringen af topdomænet.

Meidän on annettava maiden päättää itse näistä kysymyksistä.
Vi skal lade landene bestemme selv i disse spørgsmål.

Sinun on annettava Adobe ID:
Du skal angive dit Adobe-id og serienummer,

Rokotusohjelman loppuunsaattamiseksi on annettava kaikki kolme rokotusta.
Alle 3 doser skal administreres for at fuldføre vaccinationsprogrammet.

Ei, meidän on annettava hänen tehdä ensimmäinen siirto.
Nej, vi må lade ham udføre det første træk.