SKAL UDSTEDE - oversættelse til Finsk

• on annettava
• on myönnettävä
• tulee antamaan

Eksempler på brug af Skal udstede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den foreslåede forordning indebærer ikke, at medlemsstaterne skal udstede dokumenter, som de ikke udsteder i dag.
Ehdotetussa asetuksessa ei velvoiteta jäsenvaltioita myöntämään asiakirjoja, joita ei tällä hetkellä myönnetä..

Staterne skal udstede love og forskrifter samt træffe andre foranstaltninger med henblik på,
Valtiot säätävät lakeja ja antavat määräyksiä sekä ryhtyvät muihin toimiin,

Artikel 6 fastsætter, at Kommissionen skal udstede detaljerede regler for forelæggelse
Artiklassa todetaan, että komissio antaa hankkeiden ehdottamista

Enhver deltagerstat skal udstede de nødvendige visa
Jokainen sopimusvaltio antaa tähän tarkoitukseen tarvittavat viisumit

Voldgiftsdommeren skal udstede en skriftlig kendelse
Välimies antaa kirjallisen lausuman

Medlemsstaternes og Republikken Aserbajdsjans diplomatiske og konsulære repræsentationer skal udstede visa til flere indrejser gældende i op til fem år til følgende kategorier af personer.
Jäsenvaltioiden ja Azerbaidžanin tasavallan diplomaatti- ja konsuliedustustot myöntävät viisi vuotta voimassa olevia toistuvaisviisumeja seuraaviin ryhmiin kuuluville henkilöille.

kurerer skal udstyre sig med et sådant beløb som bevis, hvis de skal udstede kvitteringer.
todisteeksi kuriirien tulisi varustaa itsensä tällaisella summalla, jos he aikovat myöntää kuitit.

Men blandt de mange tilfælde er der det vigtigste- du skal udstede dokumenter til den nyfødte.
Mutta monien tapausten joukossa on tärkein asia- sinun täytyy antaa asiakirjat vastasyntyneelle.

hvor han nævnte alle de områder, hvor man skal udstede lovbestemmelser.
jossa mainittiin jo kaikki ne alat, joissa on annettava lakisääteisiä säännöksiä.

det kompetente kontor for indrejsetilladelser i medfør af Regulation 12, paragraph( 1), i bekendtgørelsen af 2006 skal udstede» en EØS-familietilladelse« til» et familiemedlem«, når visse betingelser er opfyldt.
n 1 momentin nojalla maahantulosta vastaavan virkailijan on myönnettävä ETA-alueen perheoleskelulupa perheenjäsenelle, kun määrätyt edellytykset täyttyvät.

den finansielle regulator skal udstede nationale cryptocurrency der ville tjene som et lovligt betalingsmiddel så hurtigt som muligt.
totesi, että taloudellinen säädin on annettava kansallisen kryptovaluutta että toimisi laillinen maksuväline mahdollisimman pian.

Rådet og Kommissionen skal udstede, og uden at vente på Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds( EBA) retningslinjer.
jotka parlamentti/neuvosto/komissio tulee antamaan, ja odottamatta Euroopan pankkiviranomaisen suuntaviivoja.

Rådet og Kommissionen skal udstede, og uden at vente på EBA's retningslinjer( som stadig er under behandling).
jotka parlamentti/neuvosto/komissio tulee antamaan, ja odottamatta, että Euroopan pankkiviranomaisen suuntaviivat(joista edelleen keskustellaan) saadaan valmiiksi.

Dette loyale samarbejde betyder ikke, at Europa skal udstede en blankocheck, for Europa har sine egne holdninger til dødsstraf,
Lojaali yhteistyö ei merkitse sitä, että Euroopan olisi annettava avoimet valtuudet, vaan Euroopalla on omat kantansa kuolemantuomioon,

Idéen om, at ETI skal udstede et ETI-mærke, kunne hjælpe med at løse det synlighedsproblem,
Ajatus siitä, että EIT myöntäisi EIT-merkinnän, voisi auttaa ratkaisemaan näkyvyysongelman,

at vi ikke skal udstede forskellige direktiver om de enkelte alternative former for medicin,
että meidän ei pitäisi antaa eri direktiivejä yksittäisistä vaihtoehtoisista hoitomuodoista,

Myndigheden skal udstede en produktionstilladelse for det produktionsniveau,
Merenpohjajärjestö myöntää tuotantoluvan haetulle tuotantomäärälle,

de kompetente østrigske myndigheder skal udstede opholdstilladelse til familiemedlemmer til tredjelandsstatsborgere, når visse betingelser er opfyldt.
toimivaltaiset Itävallan viranomaiset myöntävät tietyin edellytyksin oleskeluluvan kolmansien valtioiden kansalaisten perheenjäsenille.

Politiet, den offentlige anklager og justitsministeriet skal udstede de nødvendige formularer til indgivelse af et krav til alle personer,
Poliisin, syyttäjänvirastojen ja oikeusministeriön on annettava korvaushakemuksen tekemiseksi tarvittavat lomakkeet kaikille henkilöille,

Kyststaterne skal udstede love og forskrifter til forebyggelse, begrænsning og kontrol af forurening af havmiljøet, som hidrører fra eller står i forbindelse med havbundsaktiviteter,
Kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvaan merenpohjaan kohdistuvasta toiminnasta johtuva pilaantuminen 1. Rantavaltiot säätävät lakeja ja antavat määräyksiä, joilla ehkäistään,