UDSTEDE - oversættelse til Finsk

• antaa
• myöntää
• laskea liikkeeseen
• annettava
• antamaan
• myönnettävä
• myönnä
• antamalla
• myönnetään
• laskea liikkeelle

Eksempler på brug af Udstede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som Vatikanstaten kan udstede under både normale og særlige forhold.
jotka Vatikaanivaltio saa enintään laskea liikkeeseen sekä tavanomaisissa että erityisolosuhteissa.

På basis af den opstillede resultattavle og ovennævnte årlige overvågningsrapport udstede en formel advarsel,
Annettava virallinen varoitus, jos indikaattorit osoittavat vakiintuneen tulostaulun

Lonely Planet måtte udstede særlige udsagn for at forsikre brugerne om,
Lonely Planet joutui antamaan erityisiä lausuntoja vakuuttamaan käyttäjiä siitä,

kreditinstitutter fortsat kan udstede elektroniske penge.
luottolaitokset voivat edelleenkin laskea liikkeeseen sähköistä rahaa.

Medlemsstaterne skal også udstede opholdskort til unionsborgeres familiemedlemmer, som ikke er statsborgere i en medlemsstat, og, efter ansøgning, udstede bevis for ret til tidsubegrænset ophold
Jäsenvaltioiden on myös myönnettävä oleskelukortit perheenjäsenille, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia, ja niiden on hakemuksesta myönnettävä pysyvän oleskeluoikeuden osoittava todistus

de stridende Parter skal udstede ordrer og instruktioner for at sikre overholdelse af Konventionerne
selkkauksen osapuolten on annettava määräykset ja ohjeet yleissopimusten ja tämän pöytäkirjan noudattamisen varmistamiseksi

De ansvarlige myndigheder i de enkelte medlemslande er de bedst placerede til at vurdere situationen og udstede de forskrifter, som sikrer en passende beskyttelse af forbrugeren.
Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat parhaita arvioimaan tilannetta ja antamaan määräyksiä, joilla varmistetaan kuluttajien asianmukainen suojelu.

ifłlge hvilke de kompetente myndigheder kan udstede penge.
joiden mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat laskea liikkeeseen rahaa.

Det betyder blot, at ikke udstede nye egne øvelser i et stykke,
Tämä tarkoittaa vain sitä, että ei myönnä uusia omia harjoituksia jonkin aikaa,

At forbyde kloning og samtidig udstede et patent på kloningen
Kloonauksen kieltäminen ja samaan aikaan myönnettävä patentti kloonaukselle

derefter skal arbejdsgivere udstede et visum, hvorefter flyvning, der er krydset,
sitten työnantajien on annettava viisumi ja sitten lentolipun voi varata

annullere ordren og udstede en passende refusion.
peruuttamaan tilauksen ja antamaan aiheellisen hyvityksen.

medlemsstaterne kan udstede.
joita jäsenvaltiot voivat laskea liikkeeseen.

flertallet af som ikke udstede os, hvis vores mål er at opbygge muskelvæv
paljon jotka eivät myönnä meitä, jos tavoitteenamme on rakentaa lihas-

Kommissionen gav den nødvendige støtte ved at afholde en workshop og udstede retningslinjer, der sikrer en let overgang til det nye direktiv( radioudstyrsdirektivet) 91.
Komissio antoi tarvittavaa tukea järjestämällä työpajan ja antamalla ohjeasiakirjoja, joilla varmistettiin helppo siirtyminen uuden direktiivin(radiolaitedirektiivin) 91 soveltamiseen.

Fra forordningens anvendelsesdato bør medlemsstaterne kun udstede dokumenter, der opfylder de krav, der er fastsat i nærværende forordning.
Tämän asetuksen soveltamispäivästä alkaen jäsenvaltioiden olisi myönnettävä vain tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset täyttäviä asiakirjoja.

en renser skal udstede en fast løn,
siivoojan on annettava kiinteä palkka,

annullere ordren og udstede en passende restitution.
peruuttamaan tilauksen ja antamaan aiheellisen hyvityksen.

som Østrig må udstede i 2009.
jonka Itävalta saa laskea liikkeeseen vuonna 2009.

Myndigheder skal udstede det permanente opholdskort så hurtigt som muligt
Viranomaisten on myönnettävä oleskeluoikeiden todistava asiakirja mahdollisimman nopeasti,