ON VOITAVA - oversættelse til Dansk

• skal kunne
• kunne
• være i stand
• det skal være muligt
• have mulighed
• må have
• kan
• er i stand
• skulle kunne
• var i stand

Eksempler på brug af On voitava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tällaisesta on voitava määrätä seuraamuksia, koska muuten meillä on pelkkä paperitiikeri.
Det skal kunne sanktioneres, for ellers er det en papirtiger, vi har her.

Tieliikenteen vaikutusta ilmanlaatuun on voitava vähentää autokannan uusimisen myötä.
Vejtransportens indvirkning på luftkvaliteten må kunne formindskes, efterhånden som vognparkens udskiftes.

Tuomarit on voitava luoda poliittisia tutkimuksia?
Dommere må skabe politiske undersøgelser?

Olemassa olevat syy-yhteydet on voitava havaita ja osoittaa tuolloin todeksi.
Vi er nødt til at kunne se og dokumentere de forbindelser, der findes.

Terveyskeskuksiin on voitava saada välittömästi yhteys niiden aukioloaikana.
Man skal kunne få fat i sundhedscentrene direkte i deres åbningstid.

Viraston on voitava toimia ilman poliittista asioihin puuttumista ja irrallaan sertifiointiprosesseista.
Det skal kunne operere uafhængigt af politisk indblanding og certificeringsprocesser.

Kansalaisten on voitava luottaa meihin, jotta he voivat vielä uskoa Eurooppaan.
De skal kunne have tillid til os for stadig at tro på Europa.

Parlamentin jäsenten kuten kansalaistenkin on voitava yksilöidä kyseiset toimijat tarkasti.
Medlemmerne af EU-institutionerne, såvel som borgerne, skal have mulighed for at fastslå disse aktørers præcise identitet.

On voitava auttaa sinua hallitsemaan Andrew Soittaa puhelimella käyttäjä käyttäytymistä.
Det er i stand til at hjælpe dig med at mestre alle Android foretage en opringning brugernes adfærd.

Euroopan autoteollisuuden on voitava hyötyä terveestä maailmanlaajuisesta toimintaympäristöstä.
Den europæiske automobilindustri bør kunne nyde godt af et retfærdigt globalt operativt miljø.

Kansalaisten on voitava luottaa oikeuslaitoksen ja poliisin toimintaan.
Vi skal kunne have tillid til politi og retsvæsen.

Kaikkien ihmisten on voitava ilmaista poliittiset mielipiteensä vapaasti
For alle mennesker bør kunne udtrykke deres politiske synspunkter frit

Tällaisia kysymyksiä on voitava esittää!
Denne type spørgsmål må kunne stilles!

Tulliviranomaisten on voitava tarkastaa niitä voimassa olevien säännösten mukaisesti.
De kan underkastes kontrol fra toldmyndighedernes side efter gældende bestemmelser.

Sellaisessa tapauksessa on voitava jättää yksi ainoa hakemus,
Her bør der være mulighed for en enkel indgivelse,

On voitava ottaa paljon väärinkäyttöä samalla kuulostaa erinomainen.
Det er i stand til at tage en masse misbrug samtidig lyder fremragende.

Tulkin on voitava nähdä etäällä olevat osallistujat edestä päin.
Tolken bør kunne se fjerndeltagerne forfra.

Muussa tapauksessa heidät on voitava poistaa viranomaistoimin.
Ellers skal man betale myndighederne for at fjerne dem.

Väliä kipulääkkeitä on voitava soveltaa oikein.
Eventuelle smertestillende brug for at kunne anvende korrekt.

Kaikkien on voitava käyttää laadukkaita tiloja ja välineitä.
Skal kunne have adgang til faciliteter af høj kvalitet.