ON MYÖS VOITAVA - oversættelse til Dansk

• skal også kunne
• også være i stand

Eksempler på brug af On myös voitava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Totta, sen on myös voitava valita, koska, kuten tiedätte,
Sandt nok skal hun også kunne vælge, for som du ved,

Sinun on myös voitava todistaa, että olet taitava Englanti kielellä.
Du skal også være i stand til at bevise, at du er godt inde i det engelske sprog.

Sinun on myös voitava lukea todelliset suositukset,
Du skal også være i stand til at læse faktiske udtalelser,

Viranomaisten on myös voitava tarkastaa, ovatko palveluntarjoajat toteuttaneet tämän kohdan mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa
De skal desuden være i stand til at kontrollere, om udbyderne har opfyldt deres underretningspligt efter dette stykke,

Ehdotuksessamme olemme yrittäneet yhdistää ajatuksen taloudellisesta tuesta ja vaatimuksen siitä, että ihmiset on myös voitava jaotella uudelleen.
I vores forslag har vi forsøgt at kombinere tanken om økonomisk støtte med kravet om også at kunne omfordele mennesker.

meillä on niin tärkeä suhde Kiinan kanssa, että on myös voitava keskustella vaikeista asioista, kuten Tiibetin kysymyksestä.
vores forbindelser med Kina er så vigtige, at vi også skal kunne drøfte vanskelige spørgsmål som f. eks. Tibet.

Valtioilla ei ole ainoastaan velvollisuus suojella kansalaisiaan terrorismilta, vaan niiden on myös voitava toteuttaa kaikki toimenpiteet yleisen järjestyksen takaamiseksi.
Stater har ikke blot pligt til at beskytte deres borgere mod terrorisme, men skal også være i stand til at træffe alle foranstaltninger til at beskytte den offentlige orden.

naapureitamme ja yhteisöämme, meidän on myös voitava toimia samoin meitä ympäröivien maiden kanssa.
må vi også kunne gøre det samme med landene omkring os.

Sijoituspalveluyrityksen, joka vastaanottaa tällä tavalla annetun ohjeen palvelujen tarjoamisesta asiakkaan lukuun, on myös voitava luottaa palvelua tai liiketoimea koskeviin suosituksiin,
Et investeringsselskab, der på denne måde modtager instruks om at udføre tjenesteydelser for en kundes regning, skal også kunne henholde sig til eventuelle anbefalinger vedrørende tjenesteydelsen

Sinun on myös voitava määrittää AV-päivitys
Du bør også være i stand til at konfigurere din AV-opdatering

yrityksen on myös voitava harjoittaa markkinointi-
en virksomhed skal også være i stand til at engagere sig i markedsføring

Meidän on myös voitava vertailla yksittäisten jäsenvaltioiden tietoja erityisistä hinnoista
Vi kan også sammenligne oplysninger fra forskellige medlemsstater om forskellige priser

toivottavasti juuri tulevaisuudessa mallina maailmalle, meidän on myös voitava todistaa tämä luvuilla.
en model for verdenen, så må vi også kunne dokumentere det med tal.

kemikaaleja formulaatio on myös voitava aiheuttaa allergisia reaktioita, jotka näin ollen viipymättä tehdä kunnon paljon pahempi.
kemikalier baseret formel er desuden i stand til at udløse allergi som derfor hurtigt kan gøre tilstanden en hel masse endnu værre.

kemikaaleja formulaatio on myös voitava aiheuttaa allergisia reaktioita,
kemikalier baseret formulering ligeledes i stand til at udløse allergiske reaktioner,

kemikaaleja formulaatio on myös voitava aiheuttaa allergisia reaktioita, jotka näin ollen viipymättä tehdä kunnon paljon pahempi.
kemikalier baseret produkt er ligeledes i stand til at forårsage allergiske reaktioner som igen hurtigt kan gøre tilstanden meget værre.

Joten joku muu on myös voinut päästä sisään.
Så andre kunne også komme herind.

Molempien osapuolten olisi myös voitava toimittaa tietojaan
Begge parter bør endvidere kunne indsende deres oplysninger

Ongelmallista kolmansien osapuolten olisi myös voitava käyttää, että tiedot.
Problematisk tredje parter kan også være i stand til at få adgang til disse data.

Epäilyttäviä kolmansien osapuolten olisi myös voitava käyttää, että tiedot.
Mistænkelig tredje-parter, kan også være i stand til at få adgang til denne information.