KUNNE - oversættelse til Finsk

• saattaa
• pystyä
• ehkä
• voisi
• saattoi
• pystyi
• voisit
• kyennyt
• osannut
• saatoit
• saattaisivat
• voi
• voinut
• voisivat
• saattaisi
• saattavat
• pystynyt
• pystyivät
• kyettävä
• osasi

Eksempler på brug af Kunne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

håber det gav dig nogle gode idé om, hvordan man kunne opretholde en ordentlig hygiejne i graviditeten.
se antoi sinulle hyvä käsitys siitä, miten voisit säilyttää asianmukainen hygienia raskauden.

du er mit barn, men hvordan kunne du gøre det?
olet ainoa lapsi mutta miten saatoit tehdä niin?

Virkningen af den perorale formulering af lægemidler, der indeholder norfloxacin, til behandling af akut og kronisk kompliceret pyelonefritis, kunne ikke påvises med nogen af de svar, der blev indsendt i juni 2008.
Mikään kesäkuussa 2008 jätetyistä vastauksista ei pystynyt osoittamaan norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisten suun kautta annettavan muodon tehokkuutta akuutin ja kroonisen komplisoituneen pyelonefriitin hoidossa.

Jeg var ikke berømt, kunne ikke synge og var ikke en professionel fodboldspiller.
En ollut kuuluisa, en osannut laulaa, en ollut ammattijalkapalloilija, joten miten minä,

Dr. Paul Nogier ligger dog, at man kunne indpasses i power point i øret uden at gøre brug af nåle.
Kuitenkin tohtori Paul Nogier sijaitsee että voisit hyödyntää tehopisteet korvan turvautumatta neuloja.

Jeg kan huske en fyr som boede på denne gade han havde et grin som kunne høres flere huse væk.
Muistan kaverin joka ennen asui tällä kadulla. Hänellä oli nauru jonka saatoit kuulla kolmen talon päähän.

Lassalle kunne" Det kommunistiske manifest" udenad,
Lassalle osasi»Kommunistisen manifestin»

Emma Ackery kunne ikke snakke engelsk
Emma Ackery ei osannut puhua englantia,

fordi hvordan kunne du læse op en hel infektioner om året er stadig helt normalt.
koska miten voisit lukea melkoisesti infektiota vuodessa ovat vielä aivan normaalia.

at før ens dåb kunne man stå på neutral grund mellem godt og ondt.
että ennen kastetta saatoit olla puolueettomalla maaperällä hyvän ja pahan välillä.

Han kunne skrive med to hænder på én gang,
Hän osasi kirjoittaa molemmilla käsillään yhtaikaa,

lige efter hendes moders død jeg var lige blevet løsladt, hun kunne ikke være alene.
äitinsä kuoleman jälkeen- olin juuri päässyt vankilasta, hän ei osannut olla yksin.

hvordan du selv kunne bidrage til udviklingen af problemet.
miten sinä itse voisit osallistua ongelman kehittymiseen.

Adams kunne for eksempel berette,
Adams osasi esimerkiksi kertoa,

fjerklædt kylling som levede af selvdøde dyr og ikke kunne løbe hurtigere end et menneske?
todellakin sokea höyhenpeitteinen kananpoika, joka söi raatoja eikä osannut juosta ihmistä nopeammin?

Den gamle fru Blommestilk kunne nemlig lave en olie af blommekerner,
Vanha rouva Luumunvarsi osasi nimittäin tehdä luumunkivistä öljyä,

Moderne bilister værdsætter ting i deres vinterdæk som brugerne af Kelirengas ikke engang kunne drømme om, såsom styringsfornemmelsen af dækket.
Tämän päivän autoilija arvostaa talvirenkaassa asioita, joista Kelirengas-kuski ei osannut edes haaveilla, kuten renkaan ajettavuutta.

Hvis han kunne hjælpe folk med at beslutte,
Jos hän osasi auttaa ihmisiä päättämään,

Enkelte fartøjer rapporterede at have hørt indtil flere fly, men ingen kunne sige noget konkret om,
Yksittäiset alukset raportoivatkin usein kuulleensa lentokoneiden ääniä, mutta kukaan ei osannut sanoa mitään konkreettista siitä,

Han havde været tjener for Hudson i London og da han både kunne læse og skrive,
Hän oli ollut Hudsonin palveluksessa Lontoossa, ja koska hän osasi sekä lukea että kirjoittaa,