OLISI VOINUT - oversættelse til Dansk

• kunne have
• kunne
• kunne være
• være i stand
• måske har
• have været i stand
• kan
• kan have
• have kunnet
• kan være
• kunne havde
• var i stand
• kunnet
• kunne været

Eksempler på brug af Olisi voinut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hypoteesin mukaan elämä Maahan olisi voinut saapua ulkoavaruudesta.
Teorien indebærer også at livet på Jorden kan være af udenjordisk oprindelse.

Onko sinulla aavistustakaan siitä, kuka se olisi voinut olla?.
Har du nogen idé om, hvem det har kunnet være?

Olisi voinut tehdä ihan hyvää tälle tekeleelle.
Den kunne nu have været fint til dette sæt.

Tiedät, mikä olisi voinut estää tämän kaiken, eikö niin?
Du ved hvad der kunne have forhindret det her, gør du ikke?

Kalle olisi voinut kuolla.
Han kunne være død.

Olisi voinut mennä paremminkin.
Det kunne have gået bedre.

Olisi voinut vannoa, etten ollut paikalla ennen ollut..
Hun kunne have svoret at det ikke var der før.

Paljon pahemminkin olisi voinut käydä, sekä vauvalle että minulle.
Det kunne være gået gruelig galt, både for dig og mig.

Olisi voinut olla minun rahaani.
Det kunne have været mine penge.

En olisi voinut pyytää empaattisempaa, kauniimpaa ja rakastavampaa vaimoa.
Jeg kunne ikke bede om en mere omsorgsfuld, smuk og kærlig kone.

Olisi voinut mennä huonomminkin.
Det kunne have været værre.

Wolfin olisi voinut käydä pahemminkin.
Det kunne have været værre for Wolf.

Mikä olisi voinut aiheuttaa sen?
Noget der kan have udløst det?

Et olisi voinut tietää, että Chengillä oli toinenkin ampuja.
Du kunne ikke vide, at Cheng havde en sekundær skytte.

Kadetti olisi voinut kuolla.
Han kunne være død.

Rahoilla olisi voinut tehdä jotakin muutakin.
Med de penge kunne man have lavet noget andet.

Meillä olisi voinut mennä lujaa Rivieralla.
Vi kunne have haft det fedt pa Rivieraen.

Olisi voinut luulla, että hän oli alusta saakka odottanut vain.
Jeg sagde, at der kunne han da bare have kigget fra starten af.

Luku olisi voinut olla seitsemän vaan ei kahdeksan.
Den kunne i det mindste have fået et 8 tal i stedet for 7.

Olisi voinut keksiä”.
Jeg kunne have opfundet det”.