Eksempler på brug af Det kunne på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kunne du lave om på, hvis du ville.
Voisit muuttaa sen, jos haluaisit.Det kunne være et arbejdsnummer.
Har du tænkt på at det kunne være dig?
Oletko koskaan ajatellut, että voisit olla seuraava suuri Peyton?Det kunne være konkurrenter.
Ehkä se oli kilpaileva yhtiö.Det kunne være dig, der dansede med min datter.
Sinä voisit tanssia tuossa tyttäreni kanssa.Det kunne være den glider,
Ehkä se oli sama liituri,Det kunne du fortælle ham.
Voisit kertoa hänelle.Og det kunne være dig.
Ehkä se olet sinä.Det kunne du nævne i talen.
Voisit mainita sen puheessa.Det kunne være hende, jeg mødte,
Ehkä se oli tyttö,Det kunne man vel… men det ville måske være lettere, hvis du brugte trækvognen.
Voisit kierittää- mutta voisi olla helpompaa käyttää noita kärryjä.Det kunne være et tjenestenummer.
Ehkä se on palvelunumero.Det kunne have været dig,
Sinä voisit olla tuolla,Det kunne være offerets rigtige navn.
Ehkä se on uhrin nimi.Det kunne være, du ville skyde mig.
Voisit ampua vaikka minua.Det kunne være tre mænd, der var på besøg.
Ehkä se oli joku, joka oli tullut vierailulle.Det kunne lige så godt være Hitler.
Yhtä hyvin voisit puhua Hitleristä.Det kunne være en anden Clay.
Ehkä se on joku muu Clay.Det kunne være hans pap onkel!
Ehkä se oli Ben-setä!Det kunne du måske også gøre,
Ehkä sinäkin voisit tehdä niin,
