KUNNE - oversættelse til Spansk

• capaz
• podría
• podía
• podrían
• puede
• capaces

Eksempler på brug af Kunne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den studerende skal kunne træffe strategiske beslutninger i forbindelse med en logistik organisation,
El estudiante debe ser capaz de tomar decisiones estratégicas en el contexto de una organización logística,

Man kunne altid påstå de spiste kød fra en kylling
Uno siempre puede pretender que comían la carne de un pollo

Men fordi briterne ikke kunne huske det oprindelige websted, hvorfra det blev taget,
Pero debido a que los británicos no podía recordar el sitio original de donde fue tomado,

Da vi brugte en kombination af 14 molekyler, fandt vi, at vi kunne danne protoceller,
Cuando usamos una combinación de 14 moléculas, descubrimos que podíamos formar protoceldas que podrían encapsular moléculas orgánicas,

haulers er færgen logistik nu også kunne tilbyde nedsatte priser til privat kunder som dem,
operadores comerciales Ferry logística ahora también es capaz de ofrecer descuentos a clientes privados

det sandsynligvis vil forværre hudproblemet og kunne forårsage alvorlig ardannelse
probablemente empeore el problema de la piel y podría causar cicatrices graves

Fordi vi skal kunne vise vores borgere,
Porque debemos ser capaces de mostrar a nuestros ciudadanos,

Min hensigt var at få dem til at forstå, at det jeg kunne gøre, kunne de også gøre,
Mi intención fue que entendiesen que lo que podía hacer yo, también lo podían hacer ellos

overskydende klor kunne være skadelige for fisk
el exceso de cloro puede ser perjudicial para los peces

svær sårbarheder kunne let bruges af malware, så det er afgørende,
vulnerabilidades severas podrían ser fácilmente utilizados por el malware por lo que es crucial

troede jeg, at dette kunne være et godt sted at starte.
pensé que este podría ser un buen lugar para comenzar.

en stærk mentalitet, kunne stille spørgsmålstegn ved,
una mentalidad firme, capaz de cuestionar lo que le rodea

er, at vi skal kunne garantere, at organisationer i vores nye medlemslande også får en chance for at søge støtte inden for dette program.
radica en que tenemos que ser capaces de garantizar que las organizaciones en nuestros nuevos Estados miembros también tengan de la oportunidad de recabar ayuda en el contexto de este programa.

og derfor kunne han kun sætte Guds ord i praksis uden at skabe andre verdslige metoder
y para esto solo podía poner en práctica la Palabra de Dios, sin crear otros métodos mundanos,

højere grader af adiponection har været afsløret regulere de metaboliske derangements, der kunne forårsage type 2 diabetes,
se han revelado mayores grados de adiponection para regular las derangements metabólicos que podrían causar diabetes tipo 2,

i et subalpine miljø, kan resultere i lavere træ linjer, end man kunne forvente af klimaet alene.
puede dar lugar a líneas arboladas más bajas de lo que se puede esperar por el clima solamente.

computer knowhow, som var udviklet til det elektroniske område, kunne anvendes direkte i økonomistudierne.
know-how de computadora desarrollado para el campo electrónico podría ser directamente aplicada en el estudio de economía.

målrettet produkt energibesparelse, kunne tilpasse sig brugernes behov mere forskelligartet,
ahorro de energía, capaz de adaptarse a necesidades del usuario Más diverso,

I to eksperimenter kunne næsten 50 katte huske hvilke skåle der var mad,
En dos experimentos, cerca de 50 gatos fueron capaces de recordar cuáles cuencos contenían comida,

ikke kunne brændes og ikke kunne dø, at ild
no podía quemarme y no podía morir, que el fuego