QUIZÁ - oversættelse til Dansk

• måske
• nok
• muligvis
• kunne
• maske
• så
• kan
• maaske

Eksempler på brug af Quizá på Spansk og deres oversættelser til Dansk

O quizá haya una razón, Prue.
Eller også har det en årsag, Prue.

Quizá eso le dé cierta satisfacción porque las raíces están cortadas.
Det må De gerne finde en vis tilfredsstillelse i for rødderne er blevet skåret af.

Quizá por eso me gusta mi papel de polemista”.
Det er måske derfor, jeg kan lide at være forfatter.".

Quizá sea siempre así cuando estoy con Gabrielle.
Men det er det, når man er sammen med Gabriel.

Quizá por esta razón los blogs cosntituyen un fenómeno apasionante.
Også derfor er blogging et spændende fænomen.

Quizá será mejor dormir una siesta.
Det ville være bedre at tage sig en siesta.

Quizá deberíamos ir a celebrar, supongo.
Ja, vi bør fejre det.- Jeg kan ikke.

Quizá haya investigado,
I har fundet nogle oplysninger,

O quizá fue al final.
Eller også var det til sidst.

Quizá sus fuentes no fueran tan sólidas como aseguraba.
Måske var hendes kilder ikke så pålidelige, som hun sagde.

Valentine quizá va en camino.
Valentine er nok på vej.

Quizá no se suponía que yo tuviera hijos.
Måske var det ikke meningen, at jeg skulle have børn.

Quizá mi hermano podría quedarse para ayudarme?
Må min bror blive her?

Quizá tengáis problemas.
I har vist et problem.

Quizá sea porque ya no estamos en un tiempo de profundidades.
Det kunne skyldes vi ikke længere befinder os i en historisk tid.

Quizá en la costa además.
Evt. også langs kysten.

Quizá a la antigua, con pistola y cómplices.
Eller som i gamle dage. En pistol og en bande.

Pero también es verdad que quizá no es el contenido habitual en ellas.
Men jeg ved også, at det måske ikke er den her normale tilgang.

Quizá para leer su correo electrónico,
Det kunne være at få den til at læse mail

Quizá lo vuelva a leer este verano.
Tror jeg vil læse den igen i sommer.