NOK - oversættelse til Spansk

• suficiente
• suficientemente
• probablemente
• bastante
• quizá
• seguro
• seguramente
• bien
• probable
• posiblemente
• basta
• creo
• puede
• supongo
• es

Eksempler på brug af Nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men ikke nok til at lade være med at ville gøre det.
Aunque no la suficiente como para dejar de hacerlo.

Du vidste nok ikke, at din mor kunne håndtere et våben?
Apuesto a que no sabías que tu madre puede manejar un arma,¿verdad?

Er det ikke nok at du ignorere mig hele vores liv?
¿No te alcanza con ignorarme toda la vida?

Ja. Du er nok større, end dine håndled antyder.
Sí, apuesto que es más grande de lo que tus muñecas indicarían.

Så spiller han nok med hvidt og rødt hår mod os.
Apuesto a que contra Dinamarca jugará con el pelo rojo y blanco.

Det sker nok ikke, men lad os lege med tanken.
Esto nunca va a suceder, pero déjadme jugar con la idea.

Han har nok fornemmet, at jeg er klar til sex med en ny fyr.
Apuesto a que intuyó que estaba lista para tener sexo con otro chico.

Endvidere og nok så vigtigt foretog man en høring af mere end 50 ngo'er.
Y lo que es más importante, se consultó a más de cincuenta ONGs.

Som om nogen ville være dumme nok, til at falde for det.
Como si hubiera alguien lo bastante tonto para caer en eso.

Nok til at begå mig og til at undervise de her vilddyr.
El suficiente para arreglármelas o para enseñarles a estas bestias.

Ikke privatejendommen, men nok den individuelle ejendom på grundlag af den.
Propiedad privada, pero sí la propiedad individual sobre la base de la.

Ross' kone ammer nok stadig, og Tommy hader violiner.
Ross… Apuesto a que su esposa aún sigue amamantando. Y Tommy odia secretamente el violín.

Længe nok til at jeg kan slå den rigtige Treenighed ihjel.
El suficiente para que mate al verdadero Trinidad.

Det er ikke længe nok. Ikke engang til et formuetjek.
Ese tiempo no alcanza ni para investigar tu crédito.

Vi kan ikke understrege nok, hvor vigtigt det er at holde pauser.
No se puede hacer el suficiente hincapié en la importante de tomar descansos.

Jeg har bare ikke nok til, alle tre, hvis du forstår?
Sólo que no alcanza para las tres,¿sabes?

Men nogle gange er det ikke nok, og der opstår en kræftdiagnose.
Pero a veces no alcanza y el diagnóstico de cáncer nos golpea.

Jeg har fået en halv søn. Det er ikke nok.
He tenido medio hijo, eso no alcanza.

bare nok til at overbevise dig.
Sólo lo necesario para convencerte.

Lkke nok til at leve godt, men nok til at ødelægge mine drømme.
No basta para vivir bien, pero sí para arruinar mis sueños.