PODRÁN - oversættelse til Dansk

• kan
• må
• være i stand
• muligt
• mulighed
• kunne
• maa
• er i stand
• måtte

Eksempler på brug af Podrán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Podrán seguir el ritmo de la Ley de Moore?
Kan vi overskue konsekvenserne af Moore's Lov?

Como podrán ver en mi carta,
Som I ser af brevet,

Podrán presentar las denuncias.
Berettiget til at indgive klager er.

Podrán ver el mar,
De kunne se paradis,

No podrán detenernos.
Han kan ikke stoppes.

Sólo entonces podrán tener paz.
Først da vil I få fred.

¿Juntos podrán con todo?
Sammen kan vi det hele?

Pero no podrán detener la primavera".
Men han kan ikke stoppe foråret”.

Estos ámbitos podrán ser también objeto del apoyo de la Comunidad.
Disse områder er også berettigede til støtte fra Fællesskabet.

A dichas remuneraciones sólo podrán.
Den lønsomhed kan vi kun.

Los sujetos pasivos podrán deducir.
Afgiftspligtige personer er berettiget til at fradrage.

Y las chicas, en realidad nunca podrán estar en paz.".
Og pigerne, de kunne aldrig rigtig bevare roen.

entonces podrán acogerse a nuestra solidaridad.
vil de kunne få gavn af vores solidaritet.

La paz y la estabilidad solo podrán alcanzarse mediante una solución global.
Vi kan kun opnå fred og stabilitet ved hjælp af en global løsning.

Es inútil:¡no lo podrán hacer solos!
Det nytter ikke noget, De kan ikke klare det selv!

hijitos, podrán abrir los ojos.
vil I åbne jeres øjne.

Podrán cortar las flores pero no podrán detener la primavera.
De kunne klippe blomsterne af, men de kunne ikke standse foråret.

los chicos pudieron hacerlo también podrán las chicas.
mændene kan gøre det, så kan vi kvinder også.

Hay cosas que nunca se podrán publicar.
Der vil altid være ting, man ikke kan forudsige.

No lo he recibido y no me han informado de cuando me lo podrán enviar.
Ikke modtaget, i kunne ikke fortælle hvornår jeg ville kunne få det.