Eksempler på brug af Podrán incluir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de Estados miembros y de terceros países podrán incluir disposiciones sobre los siguientes aspectos.
tredjelandes afviklingsmyndigheder i overensstemmelse med nærværende artikel, kan indeholde bestemmelser om følgende.Estas medidas podrán incluir, de manera no limitativa,
Disse forholdsregler kan inkluderer, men er ikke begrænset til,Estos procedimientos podrán incluir una obligación para los solicitantes de proporcionar elementos complementarios en un plazo aún por determinar.
Procedurerne kan indebære en forpligtelse for ansøgerne til at meddele yderligere oplysninger inden for en frist, der skal fastlægges nærmere.Estas medidas podrán incluir, de manera no limitativa,
Disse forholdsregler kan inkluderer, men er ikke begrænset til,Las medidas contempladas en el presente Reglamento podrán incluir los gastos de importación de bienes
Por otra parte, las acciones previstas en el apartado 1 podrán incluir la promoción de la igualdad de oportunidades laborales entre hombres
De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan også omfatte initiativer til fremme af den beskæftigelsesmæssige ligestilling af mændEstos recursos podrán incluir dispositivos de protección del carácter confidencial de la información de que se trate.
Disse procedurer kan også omfatte ordninger til beskyttelse af de pågældende oplysningers fortrolige karakter.Podrán incluir estipulaciones, condiciones
Tales sistemas de uso compartido o de coordinación podrán incluir reglas de prorrateo de los costes del uso compartido de los recursos o las propiedades.
Sådanne ordninger for delt brug eller koordinering kan også omfatte bestemmelser om fordeling af omkostningerne ved delt brug af faciliteter eller ejendom.Los Estados miembros podrán incluir ese período mínimo de tres meses en un período de referencia cuya duración no podrá ser inferior a seis meses.
Medlemsstaterne kan indregne denne minimumsperiode på tre måneder i en referenceperiode, der ikke Estas medidas podrán incluir la modificación del artículo 78 para añadir nuevos ámbitos a los que allí se enumeran.
Sådanne skridt kan også omfatte ændringer af artikel 78 ved tilføjelse af nye områder til de deri opregnede.Podrán incluir un periodo de supresión progresiva de la comercialización
De kan inkludere en udfasningsperiode for markedsføringen og anvendelsen af overfladeaktiveEstos correos podrán incluir cualquiera de los siguientes asuntos:
E-mails, der kan inkludere alt fra specialtilbud, nye bogudgivelser,Las cuentas de haberes de titular y de persona podrán incluir derechos de emisión normales y, cuando lo autorice la legislación del Estado miembro, unidades de Kioto.
Driftslederkonti og personkonti skal kunne indeholde standardkvoter og Kyoto-enheder, hvis det tillades i henhold til medlemsstatens lovgivning.Dichos controles podrán incluir la inspección de documentos,
Kontrol kan også omfatte kontrol af dokumenter,Esas consultas estructuradas podrán incluir la organización de debates públicos sobre cuestiones de interés general europeo, en los que podrán participar los ciudadanos interesados.
Der kan herunder afholdes offentlige debatmøder om emner af generel europæisk interesse, som er åbne for interesserede borgere.Podrán incluir condiciones específicas,
Los Estados miembros podrán incluir medidas para la detección de zoonosis
Planen kan ogsaa omfatte foranstaltninger til paavisning af de zoonoserDichos controles podrán incluir la inspección de documentos,
Kontrol kan ogsaa omfatte kontrol af dokumenter,Podrán incluir, en particular, aportaciones del IET, o canalizadas a través suyo,
