PODRÁN UTILIZAR - oversættelse til Dansk

• kan anvende
• kan bruge
• kan benytte
• være i stand til at bruge
• må anvendes
• må bruge
• kan udnyttes
• kan anvendes
• kan bruges
• kan benyttes
• må anvende

Eksempler på brug af Podrán utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los registros serán propiedad Nuestra y podrán utilizarse como prueba en caso de conflicto
Disse registreringer er vores ejendom og kan bruges som dokumentation i tilfælde af en tvist

Todos los Estados miembros podrán utilizar dichos reconocimientos a no ser que la Comisión los retire posteriormente en virtud del artículo 18 bis;
Disse anerkendelser kan anvendes af alle medlemsstater, medmindre Kommissionen har inddraget dem i medfør af artikel 18a.

Podrán utilizarse defensas autorizadas como medios de defensa
Godkendte stave må anvendes som ▌forsvarskilde eller som våben,

Los graduados de este programa podrán utilizar la última tecnología informática para resolver un problema sobre un sistema biológico
Kandidater fra dette program vil være i stand til at bruge den nyeste computer teknologi for at løse et problem om et biologisk system

Los visitantes podrán utilizar recepción 24 horas,
Gæsterne på Avenida Cancun kan benytte gratis parkering,

Los registros serán propiedad Nuestra y podrán utilizarse como prueba en caso de conflicto
Disse registreringer er vores ejendom og kan bruges som bevis i tilfælde af stridigheder

Podrán utilizarse las sustancias siguientes para la producción, mezcla
Følgende produkter og stoffer må anvendes i produktion, tilberedning

Los huéspedes de este hotel de 3 estrellas podrán utilizar las instalaciones del establecimiento vecino de 4 estrellas Holiday Inn Hotel,
Gæsterne på dette 3-stjernede hotel kan benytte faciliteterne på det 4-stjernede Holiday Inn Hotel som ligger i samme bygning.

El ejército obuses podrán utilizar la alta tecnología rипepзBykoBoй proyectil,
Hær haubitser vil være i stand til at bruge high-tech hypersonisk projektil,

Esos precios unitarios podrán utilizarse para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas a lo largo de períodos de catorce días.
Disse enhedspriser kan bruges til at fastsætte toldværdien af de importerede varer i perioder på 14 dage.

Los buques podrán utilizar tecnologías equivalentes,
Skibe må anvende tilsvarende teknologi,

Artículo 2, apartado 4, letra d- Lenguas que podrán utilizarse para cumplimentar el formulario normalizado establecido en el anexo I.
Artikel 2, stk. 4, litra d- sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af formularen i bilag I.

Solamente las sustancias incluidas en la lista comunitaria autorizada, podrán utilizarse en componentes de los materiales y objetos activos e inteligentes.
Der vil blive udarbejdet en samlet EU-liste over stoffer, som må anvendes i aktive og intelligente materialer og genstande.

Ahora todos los que se encuentren en esa situación, podrán utilizar este importante precedente judicial", agregó.
Nu kan alle, der var i en lignende situation, vil være i stand til at bruge dette vigtige retslig præcedens",- tilføjede han.

Gracias a este acuerdo, los titulares de la tarjeta proton podrán recargarla con ayuda de teléfonos aún no desarrollados y podrán utilizar esta tarjeta como«tarjeta telefónica»''.
Ved aftalerne kan indehavere af Proton-kortet oplade det ved hjælp af telefoner, der endnu ikke er færdigudviklet, og kan benytte kortet som telefonkort3".

residual producto podrán utilizar en los reactores de las futuras generaciones".
den resterende produkt kan bruges i reaktorer af de næste generationer.

cuarto guion- Lenguas que podrán utilizarse para cumplimentar la solicitud.
fjerde led- sprog, der kan benyttes ved udfærdigelsen af ansøgningen.

Solo los formularios que se ajusten a los modelos incluidos en el anexo III podrán utilizarse para recoger las declaraciones de apoyo.
Kun formularer, som er i overensstemmelse med de modeller, der er fastsat i bilag III, må anvendes til at indsamle støttetilkendegivelser.

los suscriptores existentes podrán utilizar dos completamente nuevas propuestas.
eksisterende abonnenter vil være i stand til at bruge to helt nye forslag.

Los huéspedes del Mono Apartments on Mackenzie Street podrán utilizar la piscina al aire libre.
Gæsterne på Mono Apartments on Mackenzie Street kan benytte den udendørs swimmingpool.