PODRÁN SER UTILIZADOS - oversættelse til Dansk

• kan bruges
• kan anvendes
• må anvendes

Eksempler på brug af Podrán ser utilizados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

otras sustancias de partida enumerados en la sección A del anexo II podrán ser utilizados para la fabricación de materiales
andre udgangsstoffer, der er opført i bilag II, afsnit A, må anvendes til fremstilling af plastmaterialer

Tales datos anónimos podrán ser utilizados en nuestro archivo de experiencias
Sådan anonym information kan bruges i vores erfaringsarkiv og forberede analyser

Dichos datos de carácter personal podrán ser utilizados con los siguientes propósitos,
Disse personlige oplysninger må anvendes til følgende formål, afhængigt af Uponors

La información obtenida se utilizará para mejorar el contenido de nuestro sitio web y podrán ser utilizados para estar en contacto,
De oplysninger, vi opnår, bruges til at forbedre indholdet på vores hjemmeside og kan bruges af os til at kontakte dig på passende vis

ya que éstos sólo podrán ser utilizados para fines específicos,
data kun må anvendes til specifikke formål,

todos los medios que puedan emplearse para establecer los hechos de un asunto podrán ser utilizados como prueba.
som kan bruges til at belyse sagens faktiske omstændigheder, kan bruges som bevismidler.

encaminada a garantizar que los fondos para la paralización de la energía nuclear no podrán ser utilizados como subvenciones cruzadas para los operadores eléctricos?
som skal sikre, at midler til afvikling af atomkraftværker ikke kan bruges som tilskud i andre sektorer af virksomhederne i elsektoren?

aunque los datos podrán ser utilizados para servir anuncios así.
selvom data kan bruges til at betjene dig målrettede annoncer samt.

un ticket de 120$ en su cuenta de Betfair Poker, que podrán ser utilizados en los satélites semanales online del Betfair Poker LIVE.
som ender på boblen modtage en flaske champagne samt en $120 ticket, som kan bruges til enhver Betfair Poker LIVE online satellitter.

La adhesión a códigos de conducta aprobados a tenor del artículo 40 o a un mecanismo de certificación aprobado a tenor del artículo 42 podrán ser utilizados como elementos para demostrar el cumplimiento de las obligaciones por parte del responsable del tratamiento.
Overholdelse af godkendte adfærdskodekser som omhandlet i artikel 40 eller godkendte certificeringsmekanismer som omhandlet i artikel 42 kan bruges som et element til at påvise overholdelse af den dataansvarliges forpligtelser.

De este modo se liberarán recursos que podrán ser utilizados de manera más productiva.
der dermed frigøres ressourcer, der kan bruges mere produktivt.

Por otro lado, dichos datos personales podrán ser utilizados para actividades de marketing
Ydermere, nævnte personoplysninger anvendes måske til marketingsaktiviteter eller til kommercielle informationer,

más eficazmente podrán ser utilizados por los medios de comunicación,
jo mere effektivt kan de anvendes i medierne, civilsamfundets organisationer,

Sus datos personales podrán ser utilizados con fines de contratación
Dine persondata kan blive anvendt til ansættelses- eller beskæftigelsesformål

Tales datos anónimos podrán ser utilizados en nuestro archivo de experiencias
Vi kan bruge sådanne anonyme oplysninger i vores erfaringsdatabase

los datos no podrán ser utilizados con fines administrativos;
oplysningerne i princippet ikke må benyttes til administrative formål.

Información adicional sobre la recogida de Datos y su tratamiento Defensa jurídica Los Datos Personales del Usuario podrán ser utilizados para la defensa jurídica del Titular en juicio
Yderligere oplysninger om dataindsamling og behandling Sagsanlæg Brugerens personlige data kan bruges til juridiske formål af ejeren i retten

sus datos personales que sean recogidos, podrán ser utilizados de conformidad con esta Política por
dine indsamlede personlige oplysninger kan anvendes i overensstemmelse med denne politik af

Para aquellos alumnos que ya estén certificados como Project Management Professional(PMP®), el cursado y aprobación de cualquiera de los programas que forman parte de esta Especialización, acreditará PDU's del Project Management Institute, que podrán ser utilizados para revalidar su certificación.
For de studerende, der allerede er certificeret som Project Management Professional( PMP ®), det udfyldte og godkendelse af nogen af de programmer, der er en del af dette specialiseret program, krediteret PDU's Project Management Institute, som kan bruges til at forny sin certificering.

a Wacker Neuson podrán ser utilizados por Wacker Neuson sin compensación
til Wacker Neuson, kan anvendes af Wacker Neuson uden kompensation