KAN ANMODE - oversættelse til Spansk

• puede solicitar
• podrá pedir
• podrá exigir
• podrá requerir
• podrá invitar
• puede reclamar
• podrá recabar
• podran solicitar
• podrá solicitar
• pueden solicitar
• podrán solicitar
• puede pedir
• pueden pedir
• podrán pedir
• puede exigir
• pueden exigir
• podrán exigir
• pueden requerir

Eksempler på brug af Kan anmode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De videnskabelige komitéer kan anmode interesserede parter om supplerende oplysninger til brug for udarbejdelsen af en videnskabelig udtalelse, jf. dog stk. 3.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, un Comité científico podrá recabar de las partes interesadas información adicional con vistas a la elaboración de un dictamen científico.

Udvalget kan anmode eksperter om at deltage i møderne for at give oplysninger om særlige spørgsmål.
El Comité podrá invitar a expertos a sus reuniones para que proporcionen información sobre temas concretos.

Sælgeren kan anmode om betaling for varen fra det tidspunkt,
El vendedor puede reclamar el pago del artículo

Det Blandede Udvalg kan anmode om en udtalelse fra de institutioner, der er oprettet ved aftalen af 1998.
El Comité Mixto podrá recabar el dictamen de las instituciones creadas por el Acuerdo de 1998.

Hver af de to medlemsstater kan anmode det kontaktudvalg, der er nedsat i henhold til artikel 29, om at behandle sagen.
Los Estados miembros podrá invitar al Comité de contacto establecido en el artículo 29 a examinar el caso de que se trate.

Du vælger, hvor og hvornår dit team kan anmode om ture, og du kan endda sætte forbrugsgrænser, så budgettet overholdes.
Una configuración fácil Decide cuándo y dónde tu equipo puede pedir viajes, y establece límites de gastos para no salirte del presupuesto.

Nogle skoler kan anmode om andre specifikke oplysninger,
Algunas escuelas pueden pedir información específica de otros,

Investeringsselskabet skal tillige underrette kunden om, at vedkommende kan anmode om en ændring af aftalebetingelserne med henblik på at opnå en højere grad af beskyttelse.
La empresa de servicios de inversión debe también informar al cliente de que puede pedir una modificación de las condiciones del acuerdo para obtener un mayor grado de protección.

Dine medarbejdere kan anmode om pålidelige ture med Uber fra en global app,
Tus empleados pueden pedir viajes Uber confiables desde una app global

Enhver kreditor berørt af en bekræftet tvangsakkord kan anmode domstolen om annullering af det bekræftede, tvungne forlig, når det opnås på svigagtig vis.
Todo acreedor que se vea afectado por la confirmación de un convenio forzoso puede pedir al órgano jurisdiccional que anule dicho convenio forzoso confirmado si se ha obtenido por medios fraudulentos.

Du kan anmode om en begrænsning af behandlingen,
Usted puede exigir una restricción del procesamiento

Kommissionen eller en medlemsstat kan anmode om yderligere oplysninger om en særlig foranstaltning
La Comisión o un Estado miembro podrán pedir información adicional referente a una medida

De relevante myndigheder kan anmode om information om skibet, dets last, passagerer
Las autoridades competentes pueden pedir que se les proporcione información concerniente al barco,

Oplysninger, som afviklingsmyndighederne kan anmode institutter om at levere med henblik på udarbejdelse og opretholdelse af afviklingsplaner.
Información que las autoridades de resolución pueden exigir a las entidades para la elaboración y el mantenimiento de los planes de resolución.

Kommissionen er ikke den eneste institution, der kan anmode UCLAF om at udføre undersøgelser,
La Comisión no es la única institución que puede exigir a la UCLAF que realice investigaciones,

De medlemsstater, der deltager i en fælles operation eller et pilotprojekt, kan anmode agenturet om at bringe nævnte fælles operation
Los Estados miembros participantes podrán pedir a la Agencia que ponga fin a una operación conjunta

Forbrugere kan anmode om udlevering af den PI der er indsamlet på din hjemmeside i de foregående 12 måneder,
Los consumidores pueden pedir la divulgación de la Información personal recabada en tu web en los últimos 12 meses,

Det forhold, at grænsemyndighederne kan anmode om supplerende dokumentation ved de ydre grænser med henblik på at kontrollere, at indrejsebetingelserne er opfyldt.
El hecho de que las autoridades fronterizas pueden exigir documentos justificativos en las fronteras exteriores para verificar el cumplimiento de las condiciones de entrada;

De pågældende myndigheder kan anmode om enhver form for bevisførelse, foretage enhver form for kontrol af producentens regnskaber
Las autoridades competentes podrán exigir cualquier prueba y llevar a cabo cualquier inspección de las cuentas del productor

FCC eller Industry Canada kan anmode dig om at stoppe med at bruge din telefon,
La FCC/Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono