Eksempler på brug af Podrá pedir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podrá pedir al solicitante que complete en un plazo determinado los datos que acompañen a la solicitud.
Kan det anmode om, at ansøgeren inden for en nærmere fastsat tidsfrist supplerer de oplysninger, der ledsager ansøgningen.Podrá pedir al Estado miembro que tenga jurisdicción que aborde los problemas detectados respecto del presente apartado.
Kan den anmode Podrá pedir el dictamen de los Comités sobre cualquier otra cuestión relativa a las intervenciones de los Fondos que no esté prevista en el presente título, incluidas los cuestiones que traten otros Comités.5.
Den kan anmode en komité om at udtale sig om alle andre spørgsmål vedrørende fondenes interventioner end dem, der er omhandlet i nærværende afsnit.Bajo las siguientes condiciones podrá pedir que se limite el tratamiento de los datos personales que le conciernen.
Under følgende forudsætninger kan du forlange, at der sker en begrænsning af behandlingen af de personlige data vedrørende Una función llamada SpyHunter HelpDesk garantiza que usted podrá pedir consejo a un profesional capacitado en cualquier momento.
En indslag alarmeret SpyHunter HelpDesk garanterer, at du vil kunne bede rådgivning fra en uddannet professionel på ethvert tidspunkt.La Corte podrá pedir al Estado que hizo la entrega que la dispense del cumplimiento de los requisitos establecidos en el párr.
Domstolen kan anmode om, at den stat, der overfører personen til domstolen, skal give afkald på at gøre kravene i stk.Entonces podrá explicársele el asunto para satisfacción de Su Señoría o Su Señoría podrá pedir que se hagan cambios.
Så n° 2532/98, podrá pedir a los BCN que entablen un proceso.
nr. 2532/98, kan den forlange, at NCB'en fører sagen.La autoridad competente en relación con el FMM podrá pedir a la autoridad competente en relación con el GFIA aclaraciones
Pengemarkedsforeningens kompetente myndighed kan anmode FAIF'ens kompetente myndighed om præciseringUna Parte podrá pedir la celebración de consultas con cualquier otra Parte o Partes acerca de cual quier
En part kan anmode en anden part eller andre parter om samråd vedrørende alle andre spørgsmål om denne aftales funktionsmåde,El síndico podrá pedir que se publique el contenido esencial de la decisión por la que se abra el procedimiento de insolvencia
Kurator kan kræve, at hovedindholdet af afgørelsen om indledning af insolvensbehandling og i givet faldLa autoridad competente podrá pedir a la entidad explotadora que,
Den kompetente myndighed kan kræve, at driftsherren ved hjælp af en risikovurdering,El GCPC podrá pedir otros documentos pertinentes necesarios para el cumplimiento de sus funciones relativas a la supervisión política de las actividades de Europol,
Gruppen for Fælles Parlamentarisk Kontrol kan anmode om andre relevante dokumenter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver vedrørendeEl Tribunal podrá pedir a las partes, a sus representantes
El organismo conjunto mencionado en el apartado 1 será evaluado periódicamente por la Comisión. Ésta podrá pedir a las organizaciones reconocidas que adopten las medidas que la Comisión considere necesarias para asegurar el pleno cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1.
Det fælles organ, jf. stk. 1, tages jævnligt op til vurdering af Kommissionen, der kan kræve, at anerkendte organisationer træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stk. 1.Toda Parte podrá pedir al Comité asistencia internacional para los bienes culturales bajo protección reforzada,
En part kan anmode komitéen om international bistand til kulturværdier under forhøjet beskyttelse samt om bistand med henblik på forberedelse,El derechohabiente podrá pedir intereses sobre la indemnización, calculados a razón del 5% anual,
Den berettigede kan forlange rente af erstatningsbeløbet med fem procent pro anno fra den dag,no por un abogado¿se da cuenta de que después no podrá pedir la anulación del juicio por eso?
ikke af en sagfører så er du klar over, at du ikke senere kan bede om en ny retssag på den basis?Podrá pedir al organismo encargado de la evaluación de alimentos en un Estado miembro que evalúe la seguridad del alimento, de conformidad con el artículo 36 del Reglamento(CE) n° 178/2002;
Eventuelt at anmode den relevante fødevaremyndighed i en medlemsstat om La AESPJ podrá pedir a la autoridad competente de la empresa financiera que solicite la autorización aclaraciones
EIOPA kan anmode den kompetente myndighed for den finansielle virksomhed, der ansøger om godkendelse,
