PODRÁ - oversættelse til Dansk

• kan
• må
• være i stand
• muligt
• måske
• kunne
• maa
• er i stand

Eksempler på brug af Podrá på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con la función Smooth Zoom, usted podrá realizar suaves acercamientos sin efectos borrosos.
Jævn zooming Med Smooth Zoom får du jævn zooming uden sløret zoom.

Sin esta autorización, el niño no podrá salir de Italia.
Uden denne tilladelse får dit barn ikke lov til at forlade Italien.

Algo que una máquina jamás podrá hacer.
Noget en maskine aldrig kommer til at kunne gøre.

El estudiante podrá expresarse por si mismo, quizás a veces con un poco de dificultad;
De studerende er i stand til at udtrykke sig, måske nogle gange med en smule besvær,

Solo un especialista podrá diagnosticar correctamente
Kun en specialist er i stand til korrekt at diagnosticere

un asistente social no podrá ayudarte en tu búsqueda sin la autorización directa de tus padres adoptivos.
en socialrådgiver ikke er i stand til at hjælpe dig i din søgning uden direkte tilladelse fra dine adoptivforældre.

la rica región costera podrá compartir la producción excedente a través del comercio con el país 152.
vestlige del af verden, mens den rige kystregion er i stand til at dele overskudsproduktion gennem handel med 152-landet.

de lo contrario Cybot no podrá entregar la copia de datos.
Cybot i modsat fald ikke er i stand til at levere datakopien.

La Copa del Mundo de Juegos será una adición digna a la reunión y podrá competir con muchos representantes en este tema.
Spil FIFA World Cup vil være en værdig tilføjelse mødet, og er i stand til at konkurrere med mange repræsentanter i denne tråd.

(ii) no podrá permitir que varios usuarios accedan directa
( ii) De må ikke tillade, at flere brugere direkte

Especialmente en localidades de mayor población, como Régua, podrá ver un gran número de inmigrantes que regresan a la región en lo que se ha convertido en una“peregrinación” anual.
Især i de større byer som f. eks. Régua ser man mange emigranter, som vender tilbage på deres årlige" pilgrimsrejse".

Temible eres tú;¿quién podrá permanecer en tu presencia cuando se desate tu ira?
Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

El Tratado de Lisboa recalca que el Presidente sólo podrá ejercer un mandato nacional,
Lissabontraktaten understreger, at formanden ikke kan udøve et nationalt hverv,

¿Cree que podrá hacer lo que anunció ayer aquí mismo con estos dineros?
Tror han, at han vil kunne gøre det, han annoncerede i går, med de penge?

Seguirá utilizando su nombre de usuario y podrá elegir un nuevo código de seguridad
Han vil fortsat bruge sit brugernavn, og han vil kunne vælge en ny sikkerhedskode,

No podrá desactivar, alterar
De må ikke deaktivere,

Una vez que se hayan aclarado estos puntos, podrá ir a un refugio, un criador,
Når disse punkter er blevet afklaret, vil du kunne henvende dig til en husly,

Usted podrá degustar algunos de los mejores vinos locales
Du får smag på nogle af de bedste lokale vine,

Podrá comprar un nuevo modelo con una cámara mucho mejor
Han vil kunne købe en ny model med et meget bedre kamera

La definición del término terrorista se ha ampliado, podrá aplicarse a todos aquellos y aquellas que se resistan a un orden injusto, intolerable.
Definitionen af begrebet terrorist er udvidet til at kunne omfatte alle, der modsætter sig en urimelig og uacceptabel ordre.