Eksempler på brug af Podrá adoptar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sin unas directrices en las que se enmarquen sus competencias, la Agencia sencillamente no podrá adoptar decisiones individuales de carácter preceptivo sobre los operadores del mercado.
Uden retningslinjer for udformningen af dets beføjelser vil agenturet ganske enkelt ikke kunne udstede bindende individuelle afgørelser om markedsaktører.Con arreglo al procedimiento establecido en dicho artículo, podrá adoptar las decisiones que considere necesarias, incluidas las relativas a la circulación intracomunitaria de los productos.
Den kan træffe Las cantidades contempladas en el artículo 2 serán administradas por la Comisión, que podrá adoptar todas las medidas administrativas apropiadas con el fin de garantizar una gestión eficaz.
El Consejo podrá adoptar dicha directiva a partir del primer semestre de 1992, a la luz de la posición del Parlamento Europeo en segunda lectura.
Forslaget vil kunne vedtages af Rådet allerede i første halvår af 1992 på baggrund af Europa-Parlamentets holdning ved andenbehandlingen.A este respecto, el legislador de la Unión podrá adoptar medidas relativas a la aproximación de las legislaciones que tengan por objeto el establecimiento
I henhold til denne artikel kan der vedtages EU-foranstaltninger med henblik på indbyrdes tilnærmelse af nationale bestemmelser,Ninguna autoridad podrá adoptar medidas que directa
La Comisión podrá adoptar actos de ejecución aplicables con carácter inmediato a fin de retirar más rápidamente el reconocimiento a un organismo de control equivalente(apartado 72).
Kommissionen vil kunne vedtage gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, og dermed hurtigere trække ækvivalente kontrolorganers godkendelse tilbage( punkt 72).Estoy convencida de que el BCE podrá adoptar las decisiones necesarias en política monetaria si cuenta con antecedentes correctos para decidir.
Med Podrá adoptar bien la forma de anticipo,
Den kan tage form enten af forskudDe esta manera, la Comisión podrá adoptar decisiones relativas a la forma
Un Estado miembro podrá adoptar medidas provisionales hasta que la Comisión adopte una decisión de acuerdo con el apartado 1.
En medlemsstat kan traeffe midlertidige foranstaltninger, indtil Kommissionen traeffer en beslutning i henhold til stk. 1.Se encargará de supervisar la aplicación del presente Acuerdo y podrá adoptar modificaciones del Protocolo.
Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán gestionados por la Comisión, que podrá adoptar cualquier medida administrativa útil que garantice una gestión eficaz.
Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán administrados por la Comisión, que podrá adoptar cualquier medida administrativa pertinente para garantizar una gestión eficaz de los mismos.
En resumen, el concepto de SPR deberá ser sólo uno, pero su materialización podrá adoptar múltiples formas,
Kort sagt bør der være ét enkelt koncept for offentlig tv-tjeneste, men udmøntningen af det kan antage mange former,En caso de que una parte considere que la otra no ha cumplido una de las obligaciones que le impone el presente acuerdo, podrá adoptar las medidas pertinentes.
Finder en part, at Si una Parte Contratante estimare que la otra Parte Contratante ha incumplido una obligación derivada del presente Acuerdo, podrá adoptar las medidas apropiadas.
Såfremt en kontraherende part finder, at La Comisión examinará en el Comité veterinario permanente la información contemplada en el apartado 1 y podrá adoptar las medidas adecuadas según el procedimiento establecido en el artículo 18.
Kommissionen gennemgaar i La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que reconozcan
Cada Estado miembro podrá adoptar medidas adecuadas para prevenir las dificultades que podría ocasionarle el comercio entre un Estado miembro
Hver Medlemsstat kan træffe egnede foranstaltninger med henblik på at forebygge de vanskeligheder, som 
