Eksempler på brug af Lov på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du får ikke lov at prøve på noget, før jeg sender dig til helvede.
Nu skal du få lov at sove. Vi ses i morgen tidlig.
Te dejaré dormir y nos vemos por la mañana.Du kan få lov at betale halvdelen, hvis du sætter farten ned.
Te dejaré pagar tu mitad si bajas la velocidad.Og lov at ringe, hvis der er noget, eller hvis du er forsinket.
Lov, du ikke siger det, før han har friet.
Prométeme que no le dirás a nadie.Lov at du dræber Largo for mig,
Prométeme que matarás a Largo por mí,Lov, at du aldrig fortæller ham, hvem jeg er.
Prométeme que nunca le dirás quién soy.mit barnebarn til mig. Og I får lov at gå.
a mi nieto ahora… y los dejaré ir.du får lov at trække i snoren.
Charlie. Te dejaré tirar del hilo.Tilstå, hvad du har gjort, Dave så får du lov til at leve.
Admite que lo hiciste, Dave y te dejaré vivir.Du ryger i fængsel men du får lov til at leve.
Irás a la cárcel pero te dejaré vivir.det giver jeg dem ikke lov til.
No los dejaré.Hvis du siger hans rigtige navn, får du lov at skyde i morgen.
Mira, Ed, dime su verdadero nombre… y mañana te dejaré disparar.Lov mig at lægge saksen,
Først, lov at beskytte min røv så længe det er din tjeneste som NCIS direktør.
Primero, promete cuidar mis asentaderas mientras seas el Director juramentado del NCIS.Lov at du vil realisere hans drøm,
Promete hacer su sueño realidad,allerede chokolade-Jieper roet- lov i det mindste producenterne.
ya el chocolate-Jieper se calmó, promete al menos a los fabricantes.Ingen ved præcis, hvad der skete, men lov, at det er vores hemmelighed.
Nadie sabe exactamente lo que pasó, pero promete que será nuestro secreto.Efter en kort diskussion med lokale ranger, fik vi lov til lejren i en afsides del,
Después de una breve discusión con el guardabosques local, nos permitieron acampar en una sección aislada,supplerende hinanden, fik lov til at udfylde manglen på vitaminer,
complementándose entre sí, permitieron llenar la falta de vitaminas,
