PROMÉTEME - oversættelse til Dansk

• lov mig
• love mig

Eksempler på brug af Prométeme på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Prométeme que cuidarás de él.
Du lover at passe godt på ham.

Vale, pero prométeme que no volverás con el pelo todo cardado.
Okay, men lov, at du ikke kommer tilbage med højt hår.

Prométeme que no le harás nada.
Du må ikke gøre ham noget.

Prométeme que cuidarás del tío
Lov, at du tager dig af onkel,

Prométeme que no vas a quedarte?
Du lover mig, det ikke er en præstegård, ikke?

Prométeme que nos encontrarás tan pronto como oscurezca.
Lov at du møder os så snart, det bliver mørkt.

Prométeme que vendrás a casa, papá.
Du skal love mig, at du kommer hjem, far.

Prométeme que tú y Francie estarán lejos, Es todo lo que necesito que hagas.
Bare lov mig, at du og Francie vil holde jer væk.

Y prométeme algo, hermano, que los matarás a todos.
Og du lover mig noget bror. Dræb dem ALLE.

Solo prométeme que me tendrás de vuelta a tiempo para meter a Hope en la cama.
Bare lov mig vi er tilbage, inden Hope skal i seng.

Prométeme que no dirás nada.
Du må love, at du ikke siger noget.

Prométeme que resistirás y yo te prometo que dejaré de contenerme.
Du lover at holde dig i live og jeg lover ikke at holde noget tilbage.

Prométeme hacer esto una vez al año.
Du må love at lave dette, mindst, en gang om året.

Prométeme que le darás la bienvenida con un abrazo fraternal.
Lov os, at du hilser ham med en broderlig omfavnelse.

Prométeme que dejarás que te haga algo.
Du fik at love mig Du vil lade mig gøre dig noget.

Prométeme que lo harás.
Du skal love mig du gør det.

Prométeme que serás parte de mi futuro.
Lov, at du vil være en del af min morgendag.

Prométeme una sola cosa.
Bare lov mig én ting.

Si te digo algo prométeme que no saldrá de aquí.
Hvis jeg fortæller dig noget, må du ikke sige det videre.

Prométeme que no morirás ahí, idiota.
Du må ikke dø derinde, røvhul.