INTERNATIONAL LOV - oversættelse til Spansk

• derecho internacional
• ley internacional
• legislación internacional
• legalidad internacional
• normativa internacional
• leyes internacionales

Eksempler på brug af International lov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

regionen koordinerer ikke sin vandforvaltning på grund af forskellig fortolkning af international lov.".
la región no coordina la gestión de su agua a causa de las diferentes interpretaciones de las leyes internacionales”.

videre har handlet med den største respekt af international lov.
han actuado en el más estricto respeto de la legalidad internacional.

Skriftlig.-( PL) Forskelsbehandling er forbudt efter europæisk og international lov.
Por escrito.-(PL) La legislación europea y la legislación internacional prohíben la discriminación.

Ikke længere, på daglig basis, fordi overtrædelse af international lov er blevet gjort, medlem af parlamentet, beder vi nødberedskab.
Ya no, sobre una base diaria, ya que se han hecho la violación de la ley internacional, el miembro del Parlamento, que pide la intervención de emergencia.

regionen koordinerer ikke sin vandforvaltning på grund af forskellig fortolkning af international lov.".
la región no coordina la gestión de su agua a causa de las diferentes interpretaciones de las leyes internacionales».

han ikke overholder Oslo-aftalerne, og fordi han glemmer international lov.
no cumple lo acordado en Oslo y porque se olvida de la legalidad internacional.

som FN gjorde til international lov, i tilfælde af at almindelige job bliver kriminelle igen.
los cuales después la ONU tomó para sus leyes internacionales. En caso de que los trabajos ordinarios se volvieran criminales otra vez.

Rusland er på sin side ligeledes fanget mellem profitten fra dets salg af energi til Vesten og respekt for international lov.
A su vez, Rusia está asimismo atrapada entre las ganancias que le procuran sus ventas de energía a Occidente y el respeto de la legalidad internacional.

Hr. formand, som parlamentarikere er vi forpligtede til at fremme og beskytte international lov som den bedste beskyttelse af menneskerettighederne.
Señor Presidente, como parlamentarios estamos obligados a fomentar y defender la legalidad internacional como la mejor defensa de los derechos humanos.

Udtalelse om gennemførelse af international lov om bekæmpelse af terrorisme
Dictamen sobre la transposición de la normativa internacional sobre lucha contra el terrorismo

Procedure for anerkendelse af ækvivalens mellem direktivernes bestemmelser og international lov eller tredjelandes love, i forbindelse med bilaterale eller multilaterale aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande.
Procedimiento de reconocimiento de la equivalencia entre las disposiciones de las directivas y las de las normativas internacionales o de terceros países dentro de acuerdos bilaterales o multilaterales.

Det er en klar overtrædelse af international lov- altså en krigsforbrydelse.
Ésta es una violación flagrante del derecho internacional humanitario y, por lo tanto, un crimen de guerra.

International lov er blevet tvunget til retræte om og om igen af angrebet fra legal nihilisme.
Se ha forzado al derecho internacional a retirarse una y otra vez ante la arremetida del nihilismo legal.

Det giver ganske enkelt ikke en rød reje for FN, international lov eller afstandstagen, som det anser for at være impotent og irrelevant.
No le importan un carajo las Naciones Unidas, la ley internacional o el disenso crítico, a los que considera impotentes e irrelevantes.

Amnesty har dokumenteret, at angrebene bryder international lov og i flere tilfælde betegnes som krigsforbrydelser.
Según Amnistía, estos ataques supusieron una violación del Derecho Internacional Humanitario y, en muchos casos, equivalen a crímenes de guerra.

Når det gælder international lov, så er USA juridisk forpligtet til at stille de ansvarlige for retten,
Bajo el derecho internacional, Estados Unidos está legalmente obligado a llevar a los responsables ante la justicia”,

Angrebene ser ud til at have overtrådt international lov, og nogle af dem kan muligvis betegnes som krigsforbrydelser.
Desde entonces las partes en conflicto han cometido serias violaciones del derecho internacional, algunas de las cuales podrían calificarse como crímenes de guerra.

Deres eneste interesse er et ny one-way international lov hvilke gensidighed fattes derfor dets overholdelse bliver ind undertrykkelse et instrument.
Su único interés está ley international en un nuevo one-way cuál mutualidad de faltas su observancia se así pues hace un instrumento de opresión dentro.

Det giver ganske enkelt ikke en rød reje for FN, international lov eller afstandstagen, som det anser for at være impotent og irrelevant.
Sencillamente no les importan un carajo las Naciones Unidas, la ley internacional ni las críticas disidentes, a las que consideran impotentes e irrelevantes.

Når det gælder international lov, så er USA juridisk forpligtet til at stille de ansvarlige for retten,
En términos de Derecho Internacional, Estados Unidos está legalmente obligado a llevar a los responsables ante la justicia",