Eksempler på brug af Podrá solicitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La entidad que actúe como intermediario del grupo podrá solicitar al BCE una exención de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 10.
Den institution, der fungerer som finansiel formidler for gruppen, kan ansøge ECB om at blive fritaget fra bestemmelserne i artikel 10, stk. 6.La Comisión podrá solicitar al Registro la introducción de nombres de dominio directamente en el dominio de primer nivel". eu", reservados al uso de las instituciones y organismos comunitarios.
Kommissionen kan bede topdomæneadministratoren om at indføre domænenavne direkte under topdomænet. eu til brug for Fællesskabets institutioner og organer.La Comisión de las Comunidades Europeas podrá solicitar una evaluación independiente de los costes y de los planes de financiación propuestos.
Kommissionnen for De Europæiske Fællesskaber kan kræve en uafhængig vurdering af den foreslåede omkostnings- og finansieringsplan.Usted podrá solicitar financiación a traves de My Tesla a medida que se acerce el día de la entrega.
El titular de la homologación CEE podrá solicitar que ésta se amplie a otros tipos de tractores.
Denne traktor er udstyret med førerværnet Indehaveren af en EØF-typegodkendelse kan begære en udvidelse af denne til at gælde for andre traktortyper.CEVA podrá solicitar al usuario de Internet que proporcione datos de identificación personal(nombre,
Private data Behandling private data CEVA kan bede brugere om at afgive personlige oplysninger( navn,Esta autoridad competente podrá solicitar una traducción de las partes correspondientes de las instrucciones de uso originales;
Miljøstyrelsen kan kræve en oversættelse af de relevante dele af den originale brugsanvisning.la juventud y el deporte podrá solicitar financiación con cargo al programa Erasmus+.
der er aktivt på områderne uddannelse, ungdom og idræt, kan søge om støtte under Erasmus+.Cualquier persona interesada en un producto respecto de cual se haya tomado una decisión podrá solicitar a las autoridades competentes que anulen la decisión.
Enhver person, der har interesse i et produkt, for hvilket der er truffet en beslutning, kan ansøge de kompetente myndigheder om at få afgørelsen ophævet.La autoridad nacional responsable de la seguridad podrá solicitar que una parte o partes de los documentos presentados junto con la autorización se traduzcan a su propia lengua.
Den nationale sikkerhedsmyndighed kan forlange, at en eller flere dele af den dokumentation, der er fremlagt i forbindelse med en ansøgning, oversættes til myndighedens eget sprog.Sólo el Tribunal de Cuentas podrá solicitar la información a que se refiere el párrafo segundo de la letra b.
Kun Revisionsretten kan begære adgang til de i andet afsnit, litra b, omtalte oplysninger.Una Parte podrá solicitar al órgano de coordinación su opinión sobre la interpretación de las disposiciones de la Convención.
En kontraherende stat kan bede den koordinerende komite om at afgive udtalelser om fortolkningen af bestemmelser i denne konvention.El perceptor de peaje podrá solicitar que el proveedor del SET facture al usuario en su nombre
Vejafgiftsopkræveren kan kræve, at EETS-udbyderen fakturerer brugeren i vejafgiftsopkræverens navn og på vegne af denne,La Autoridad podrá solicitar información complementaria al solicitante
Autoriteten kan udbede sig yderligere oplysninger fra den, der anmoder om udtalelse,Cuando se deniegue la información a un socio, éste podrá solicitar que consten en el acta de la asamblea general su solicitud y el motivo por el que le ha sido denegada.
Et medlem, der er blevet nægtet en oplysning, kan forlange, at hans spørgsmål og begrundelsen for afslaget optages i generalforsamlingens protokol.El perceptor de peaje podrá solicitar que el proveedor del SET facture al usuario en su nombre
Bompengeopkræveren kan kræve, at EETS-udbyderen fakturerer brugeren med bompengeopkræverens navn og på vegne af denne,L 162/44 La Comisión podrá solicitar al Registro la introducción de nombres de dominio directamente en el dominio de primer nivel«.
L 162/44 Kommissionen kan bede topdomæneadministratoren om at indføre domænenavne direkte under topdomænet.Se realizará un examen neurológico o el médico podrá solicitar una consulta a otros médicos.
En neurologisk undersøgelse vil blive udført, og lægen kan søge samråd med andre læger.El Registro podrá solicitar a los registradores el pago anticipado de las tasas de registro,
Topdomæneadministratoren kan forlange, at registratoren forudbetaler registreringsgebyrerne; gebyrerne fastsættes enAl final de un largo día, podrá solicitar un masaje chino en el centro de bienestar o jugar a billar con sus acompañantes….
Efter en oplevelsesrig dag kan du få kinesisk massage i helsecentret eller spille billard med dine venner….
