Eksempler på brug af Vil anmode på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil anmode Dem om fremover at være en smule mere velovervejet, inden De forkaster stort set alle ændringsforslag, skønt jeg ligeledes påstår at have udført et videnskabeligt arbejde.
Le pediría que fuese algo más comedido antes de descartar a priori todas las enmiendas, cuando yo también pretendo haber realizado un trabajo científico.Mener, at medlemsstaterne i 2016 vil anmode om godtgørelse af nogle af disse udgifter;
Hvis du er en sundhedspersonale og gerne vil anmode om folder i bulk,
Kommissionen vil anmode klagere, der har indsendt ufuldstændige oplysninger, om at fremsætte deres synspunkter inden en bestemt frist.
La Comisión pedirá a los denunciantes que hayan presentado información incompleta que presenten sus observaciones dentro de un plazo determinado.Det er her hos notaren, at notæren vil anmode om at også se din NIE Certifikat!
Jeg håber, at ganske få stater vil anmode om midlertidig undtagelse fra disse bestemmelser,
Jeg håber, at De i morgen tidlig vil anmode formanden om at udtale sig om,
Mens nogle apps vil anmode om adgang til kontakter,
Mientras que algunas aplicaciones solicitarán acceso a contactos,Imidlertid, dette er meget mindre end hvad en almindelig online casino vil anmode når det kommer til tilmelding.
Sin embargo, esto es mucho menos de lo que un casino en línea regular de pediría cuando se trata de la firma.Pressen har for nylig gengivet den portugisiske premierministers erklæringer om, at Portugal vil anmode om en genforhandling af betingelserne vedrørende Portugals tiltrædelse af EF.
Recientemente la prensa se ha hecho eco de las declaraciones del Primer Ministro portugués según las cuales Portugal pedirá renegociar las condiciones de la adhesión de ese Estado a la CEE.Frankrig har anført, at det vil anvende kg N/ha/år som udgangspunkt, og at det ikke vil anmode om undtagelser fra disse mængder.
Francia ha afirmado que utilizará las cifras de kg N/Ha/año y que no solicitará una excepción respecto de esas cantidades.Jeg forventer også, at jernbaneselskaberne ofte vil anmode om mulige undtagelser af sikkerhedsgrunde.
Espero que también las empresas ferroviarias soliciten con frecuencia la aplicación de posibles excepciones por motivos de seguridad.Med henblik herpå finder der regelmæsssigt samråd sted med repræsentanter for medlemsstaterne, og man vil anmode om rådgivning fra den videnskabelige veterinærkomité.
Para dicho fin, se organizan consultas, con carácter regular, con los representantes de los Estados miembros, y se solicitará el consejo de la Comisión Científica Veterinaria.Jeg håber ikke, man vil anmode om ændringer af projekterne i Swansea eller Skotland.
Hvis du som en del af dine kommentarer vil anmode ECHA om at forlænge beslutningsfristen,
På Android, Det er igen værre, fordi nogle programmer vil anmode om tilladelser til alt på trods af, at det normalt ikke vil kræve det.
Jeg vil anmode Kommissionen om i hvert enkelt tilfælde at inddrage Parlamentet på et tidligere tidspunkt.
Me gustaría pedirle a la Comisión que, en cada caso en concreto, permita participar al Parlamento en una fase temprana del proceso.Vi vil anmode en køber om at behandle dine data i overensstemmelse med den gældende databeskyttelseserklæring på tidspunktet for indsamling deraf.
Le pediremos al comprador que trate nuestros datos de conformidad con la declaración de privacidad vigente en el momento en que fueron recopilados.Jeg vil anmode om, at Parlamentet og De, hr. formand,
Me gustaría apelar a este Parlamento y a su buen oficio,En ansat vil anmode din forsikring og andre oplysninger vigtige for at indgive en klage til NYS Medicaid.
Un miembro del personal le solicitará su número de seguridad social y otra información importante para la presentación de una reclamación con NYS Medicaid.
