VIL ANMODE - oversættelse til Engelsk

• would ask
• will request
• call
• will ask
• would urge
• will prompt
• am going to ask
• shall ask
• shall request

Eksempler på brug af Vil anmode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De sendte phishing links vil præsentere login-sider eller undersøgelser, der vil anmode kontooplysninger til"validere" eller korrekt åbne en bestemt fil eller procedure.
The sent phishing links will present login pages or surveys that will request account credentials to"validate" or correctly open a certain file or procedure.

Jeg vil anmode mine embedsmænd om at se på, hvordan bæredygtighed forøges ved forskellige former for mærknings-
I will ask my services to look at how sustainability is enhanced by different certification

Og her og nu vil jeg anmode ordføreren om at udelade punkt 2 i beslutningsforslagets dispositive del,
For the present, I call on the rapporteur to delete paragraph 2 of the motion for a resolution,

Jeg vil anmode de selvsamme medlemsstater om at træffe lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af ligelig repræsentation af mænd og kvinder på ledende poster,
I would ask these same Member States to introduce legislative measures to promote gender balance in positions of responsibility,

Den viste landing side vil anmode de Netflix login detaljer,
The shown landing page will request the Netflix login details,

Jeg vil anmode kommissæren om at svare på første, men ikke anden del.
I would ask the Commissioner if he would like to respond to the first part, but not the second part.

Jeg vil anmode enhver, der genkender denne mand eller har oplysninger om ham, om at træde frem.
Who recognise this man, or who have any information that may help us, I would urge any members of the public to please… come forward.

Jeg vil derfor anmode Kommissionen og Rådet om at finde den politiske vilje til at skaffe gode langsigtede løsninger for fiskeriet i stedet for at satse på kortsigtede dispositioner.
I therefore call upon the Commission and the Council to find the information, the political will to provide genuine long-term solutions for fishing communities and not depend upon short-termism.

Uanset metoden til fordeling landing side, der vises vil anmode personlige oplysninger om brugerne
Whatever the method of distribution the landing page that is displayed will request personal information about the users

For det andet vil vi gerne vide, om Kommissionen vil anmode de fire medlemsstater om at tage initiativet tilbage,
Secondly, we would like to know whether the Commission will ask the four Member States to withdraw their initiative,

Jeg vil anmode Kommissionen om straks at udarbejde
I would ask that the Commission produce

Jeg vil anmode enhver, der genkender denne mand eller har oplysninger om ham, om at træde frem.
Come forward. I would urge any members of the public who recognise this man, or who have any information that may help us, to please.

Først vil jeg anmode de nye kommissærer, der repræsenterer de 10 lande, som tiltræder EU, om i særlig grad at fokusere på sikringen af, at europæisk solidaritet har reel betydning.
First, I call on the new Commissioners representing the ten countries joining the European Union to devote special attention to ensuring European solidarity has real meaning.

Det vil anmode deres e-mail-adresse, hvis kommet på banen,
It will request their email address,

Jeg vil anmode Den Socialdemokratiske Gruppe om at lade en lille del af deres ændringsforslag udgå.
I will ask the Socialist Group to remove a small section of their amendment,

Anmod mig hvis web-indhold bruges på mit skrivebord: SpyHunter vil anmode dig når aktivt web-indhold køres på dit skrivebord.
Prompt if web content is used on desktop: SpyHunter will prompt you whenever active web content will be executed on your desktop.

Jeg vil anmode Dem om at gå tilbage og samle Deres kabinet og min regering.
And unite your cabinet and my government. I would urge you to go back.

Jeg vil anmode jer alle om at jeg vil gå bort,
I shall request you all that I shall go away,

Jeg vil anmode Kommissionen- i dette tilfælde hr. Liikanen- om virkelig at notere sig,
I would ask the Commission, and in this case Mr Liikanen, urgently to take

Jeg vil anmode Rådet og Kommissionen om under alle omstændigheder at tage højde for lukninger i tildelingsplanerne.
I call on the Council and the Commission in any event to take account of closures in the allocation plans.