VIL GERNE ANMODE - oversættelse til Engelsk

• would ask
• should like to ask
• should like to call
• would like to request
• would urge
• wish to propose
• would like to call

Eksempler på brug af Vil gerne anmode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne anmode de cubanske politikere om at forhandle på vores vegne på grundlag af alle de.
I would like to ask Cuban politicians to please negotiate on our behalf on the basis of all the.

Inden for disse rammer vil jeg gerne anmode om Deres opmærksomhed i forbindelse med tre punkter, som vi mener er meget vigtige.
In that context, I should therefore like to bring to your attention three points that strike us as being especially important.

Jeg vil gerne anmode Dem, hr. formand,
I would appeal through you, Mr President,

Jeg vil gerne anmode alle de politiske kræfter, der er repræsenteret i Parlamentet, om at arbejde for en afstemning med et positivt resultat ved folkeafstemningen.
I would like to ask all the political forces represented in this Parliament to campaign for a positive vote in the referendum.

PL Jeg vil gerne anmode Dem, fru Malmström,
PL I would like to ask you, Mrs Malmström,

Jeg vil gerne anmode hele det internationale samfund om at bidrage til at sikre, at retssager
I would like to ask the entire international community to assist in ensuring that court procedures

Jeg vil gerne anmode hr. Barnier om sammen med hr. Prodi at drøfte,
I would like to ask Mr Barnier to consult the President of the Commission,

Jeg vil gerne anmode mine kolleger om også at godkende dette forslag.
I would like to ask my fellow Members of this House to vote in favour of this amendment.

Jeg vil gerne anmode Parlamentet om at bede hr. Denktash om at ændre sin afgørelse om ikke at lade skolerne til børn i elleveårsalderen og opefter genåbne.
I would call upon the House to appeal to Mr Denktash to reverse his decision not to allow the secondary schools to reopen.

Jeg vil gerne anmode alle, som ikke er enige, om at sikre sig, at de kan skelne ven fra fjende-
I would ask anyone who disagrees to make sure they can tell friends from enemies- after all,

Fru kommissær, fru rådsformand, jeg vil gerne anmode Dem om, at kvartetten optræder i fællesskab på stedet og understreger farernes dimension,
I should like to ask the Commissioner and the President-in-Office of the Council to ensure that the Quartet makes a joint appearance on site

Jeg vil gerne anmode Dem, hr. formand,
I would ask you, Mr President,

Men jeg vil gerne anmode mine kolleger i de nye medlemsstater om ikke at give deres nationale regeringer magt til på centralt regeringsplan at afgøre, hvordan og hvor pengene skal bruges.
However, I should like to ask my colleagues in the new Member States not to give their national governments the power to decide at central government level how and where the money is to be spent.

Jeg vil gerne anmode Kommissionen om at arbejde mere konsekvent
I should like to call on the Commission to take more consistent

Det er yderst vigtigt, og jeg vil gerne anmode kommissær Monti,
It is essential and I would ask Commissioner Monti,

Jeg vil gerne anmode det nederlandske formandskab om at sikre, at denne rapport bliver formelt
I should like to ask the Dutch presidency to ensure that that report is formally

Jeg vil gerne anmode hr. Kinnock om, at han viderebringer til hr. Fischler,
I would ask Mr Kinnock to communicate to Mr Fischler that,

Jeg vil gerne anmode om et tæt samspil med arbejdet i den taskforce, der er oprettet med henblik på at koordinere EU's reaktion på krisen i Libyen
I should like to call for close engagement with the work of the task force created to coordinate the EU response to the crisis in Libya

Jeg er også indforstået med, at vi diskuterer situationen i Tjetjenien kl. 15.00, men jeg vil gerne anmode om, at debatten om regeringskonferencen finder sted i sammenhæng.
I also agree that we should discuss the situation in Chechnya at 3 p.m., but I would like to request that the debate on the Intergovernmental Conference should be taken in one go.

Hr. formand, jeg vil gerne anmode Kommissionen om, at den ikke mister de europæiske borgeres interesser,
Mr President, I would urge the Commission not to lose sight of the interests of the people of Europe,