WOULD LIKE TO EMPHASISE - oversættelse til Dansk

• vil gerne understrege
• vil gerne fremhæve
• understreger
• vil godt understrege
• vil gerne pointere

Eksempler på brug af Would like to emphasise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to emphasise here that I fully endorse the provisions of this clause.
Jeg vil gerne understrege her, at jeg fuldt ud støtter bestemmelserne i denne klausul.

I would like to emphasise the regular control of finances both by donors
Jeg vil gerne fremhæve den regelmæssige finanskontrol fra både donorer

I would like to emphasise that the derogations in question are from the timetable
Jeg understreger, at de pågældende undtagelser gælder i forhold til tidsplanen

I would like to emphasise that I am very much in favour of transparency
Jeg vil gerne understrege, at jeg er meget stor fortaler for gennemsigtighed

I would like to emphasise what he said about being prepared to introduce reform
Jeg vil gerne fremhæve, hvad han sagde om at være villig til at indføre reformer

SV Madam President, I would like to emphasise what is contained in the report
SV Fru formand! Jeg vil gerne understrege, hvad der er indeholdt i betænkningen,

We would like to emphasise that we have no influence on the design
Vi understreger, at vi ikke har nogen indflydelse på design

ladies and gentlemen, I would like to emphasise the need to consider this report in a wider context, in association with the following events and facts.
kære kolleger, jeg vil godt understrege, at denne betænkning skal ses i en større sammenhæng med følgende begivenheder og kendsgerninger.

I would like to emphasise his dedication in dealing with gender equality,
Jeg vil gerne fremhæve hans store engagement i spørgsmålet om ligestilling mellem kvinder

I would like to emphasise that it must be a Community strategy
Jeg vil gerne understrege, at det bør være en fællesskabsstrategi,

I would like to emphasise that the safety of nuclear plants
Jeg vil gerne pointere, at sikkerheden på atomkraftværkerne

ES Madam President, I would like to emphasise the point raised recently by Mrs Flautre.
ES Fru formand! Jeg vil gerne fremhæve et punkt, som fru Flautre tog op for nylig.

I would like to emphasise that the income side of the European Union budget should be stable and predictable.
Jeg vil gerne understrege, at indtægtssiden af EU's budget skal være stabil og forudsigelig.

Hautala(V).-(FI) Mr President, I would like to emphasise the importance of Mrs Pollack's report.
Hautala(V).-(FI) Hr. formand, jeg vil gerne pointere betydningen af fru Pollacks betænkning.

I would like to emphasise that the US is a global leader in the field of science and technology.
Jeg vil gerne understrege, at USA er en global leder på områderne videnskab og teknologi.

I would like to emphasise the positive solution for the benefit of small-scale coastal fisheries which is completely compatible with safeguarding resources.
Jeg vil gerne fremhæve den positive løsning til gavn for kystfiskeri i lille målestok, som er helt foreneligt med beskyttelsen af ressourcerne.

I would like to emphasise that the Treaty has the support of the vast majority in Parliament.
Jeg vil gerne fremhæve, at traktaten støttes af et stort flertal i parlamentet.

I would like to emphasise the support received by the political groups in translating the priorities into budgetary amendments.
Jeg vil gerne understrege den støtte, jeg har modtaget fra de politiske grupper, da disse prioriteringer skulle omsættes i ændringsforslag til budgettet.

Mr President, on behalf of my Committee, I would like to emphasise one point, namely the PRINCE programme.
Hr. formand, jeg vil gerne fremhæve et punkt på vegne af mit udvalg, nemlig Prince-programmet.

I would like to emphasise that social development has brought with it new types of equality issues.
Jeg vil gerne fremhæve, at samfundets udvikling har frembragt en ny type spørgsmål om ligestilling.