WOULD LIKE TO EMPHASISE in Hungarian translation

• szeretné hangsúlyozni
• hangsúlyozni kívánja
• szeretném hangsúlyozni

Examples of using Would like to emphasise in English and their translations into Hungarian

I welcome the report on European cooperation in vocational education and training and would like to emphasise how important it is to promote lifelong learning through initiatives
Üdvözlöm az európai szakképzési együttműködésről szóló jelentést, és hangsúlyozni szeretném annak fontosságát, hogy különféle kezdeményezések és európai szintű programok

The Committee would like to emphasise, however, that the issue of representativeness, which is of key importance where there is involvement in the decision-making process, does not apply to consultations, which are open to everybody,
Az EGSZB azonban hangsúlyozni szeretné, hogy a reprezentativitás kérdése- ami a döntéshozatali folyamatban való részvétel szempontjából alapvető jelentőségű- nem játszik döntő szerepet a(mindenki előtt nyitott)

The Danish Social Democrats would like to emphasise, however, that the purpose of the EU's common agricultural policy must continue to be to guarantee market stabilisation
A dán szociáldemokraták szeretnék hangsúlyozni azonban, hogy a közös uniós agrárpolitika célja továbbra is a piacok stabilitásának biztosítása kell maradjon,

I am opposed to the death penalty in all cases and under all circumstances and would like to emphasise that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Minden esetben és minden körülmények között ellenzem a halálbüntetést, és hangsúlyozni kívánom, hogy annak eltörlése hozzájárul az emberi méltóság erősítéséhez és az emberi jogok folyamatos fejlődéséhez.

EMa notes the court's observation but would like to emphasise the following new development since the court's audit field work in october 2011:
Az EMA tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételét, de hangsúlyozni szeretné a Számvevőszék 2011. októberi helyszíni ellenőrzése óta bekövetkezett alábbi ÚJ fejleményt:

Parliament would like to emphasise that the financing structure, which was set up following a decision of the Bureau and based on best
A Parlament szeretné kihangsúlyozni, hogy a finanszírozási struktúrát az Elnökség határozata alapján alakították ki,

We Social Democrats would like to emphasise that sport is already a cross-border activity, but that does not
Mi, szociáldemokraták, szeretnénk kihangsúlyozni, hogy a sport már határokon átnyúló tevékenység,

With regard to the proposed timeframe, the Commission would like to emphasise that the proposals for the CAP post-2020 are currently under negotiation by the Council and the European Parliament as co-legislators;
A javasolt időkerettel kapcsolatban a Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy a 2020 utáni KAP-ra vonatkozó javaslatokat jelenleg tárgyalja a két társjogalkotó,

Council for many years, would like to emphasise that it strives to include other organisations in its work, so that its opinions take
a Tanács tanácsadó szerve, hangsúlyozni kívánja, hogy tevékenysége keretében fáradozik az egyéb szervezetek bevonásán;

EMa notes the court's observation but would like to emphasise the following new development since the court's audit field work in october 2011:
Az EMA tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételét, ugyanakkor hangsúlyozni kívánja a Számvevőszék 2011. októberi helyszíni ellenőrzése óta bekövetkezett alábbi ÚJ fejleményt:

The EESC would like to emphasise that while Adriatic and Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process,
Az EGSZB hangsúlyozni kívánja, hogy bár az adriai- és jón-tengeri regionális együttműködés alapvető szerepet játszik a nyugat-balkáni országok

The EESC would like to emphasise that while the Adriatic and Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process,
Az EGSZB hangsúlyozni kívánja, hogy bár az adriai- és jón-tengeri regionális együttműködés alapvető szerepet játszik a nyugat-balkáni országok

EMa notes the court's observation but would like to emphasise that a greater confidence in the handling of conflicts of interests can be achieved through full transparency in the field,
Az EMA tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételét, de hangsúlyozni szeretné, hogy az összeférhetetlenségek kezelésével kapcsolatban nagyobb bizalom a terület teljes átláthatósága révén érhető el,

The EESC would like to emphasise the importance of strengthening the links between quality assurance
Az EGSZB szeretné kiemelni, mennyire fontos, hogy megerősítsük a minőségbiztosítás

I voted in favour of this report and would like to emphasise the call by Parliament to the Commission that it makes provision for the establishment of a clear definition of the investments to be protected,
A jelentés mellett szavaztam, és szeretném kiemelni a Parlament által a Bizottsághoz intézett azt a felhívást, ha Bizottság biztosítsa a védelemben részesítendő befektetések egyértelmű,

EMa notes the court's statement but would like to emphasise that these rules only apply to staff employed
Az EMA tudomásul veszi a Számvevőszék kijelentését, ám hangsúlyozni kívánja, hogy ezek az előírások kizárólag az EMA által alkalmazott

I would like to emphasise two things.
Két dolgot szeretnék hangsúlyozni.

I would like to emphasise this point.
Ezt a pontot szeretném külön hangsúlyozni.

I would like to emphasise that once again.
Ezt szeretném ismételten hangsúlyozni.

I would like to emphasise one more thing.
Még egy dolgot szeretnék hangsúlyozni.