EMPHASISE in Hungarian translation

• hangsúlyozni
• kiemelik
• emelnünk
• hangsúlyozzák
• hangsúlyozza
• hangsúlyoznom
• kiemelni
• kiemeli
• emelnem
• a hangsúlyt

Examples of using Emphasise in English and their translations into Hungarian

I would emphasise the need for consistent application of the third maritime package.
Szeretném kihangsúlyozni a harmadik tengerpolitikai csomag következetes alkalmazásának szükségességét.

I would emphasise that there is obviously a difference between posted workers and migrant workers.
Szeretném kihangsúlyozni, hogy nyilvánvalóan van különbség a kiküldött munkavállalók és a migráns munkavállalók között.

Curvaceous glasses emphasise the fruity notes of young white wines.
Az ívelt vonalú poharak kihangsúlyozzák a fiatal fehérborok gyümölcsös zamatát.

That is why I also voted in favour of provisions which emphasise corporate social responsibility.
Ezért én is a vállalati társadalmi felelősségvállalást hangsúlyozó rendelkezések mellett szavaztam.

Emphasise the role of local and regional governments in order to support sustainable development.
A helyi és regionális kormányzatok szerepének hangsúlyozása a fenntartható fejlődés támogatása érdekében.

It also helps emphasise the European dimension of the projects.
Továbbá segíti a projekt európai dimenziójának hangsúlyozását.

Do you not think that we should also emphasise the development of micro-entities?
Nem gondolja, hogy a mikrovállalkozások fejlesztésére is hangsúlyt kellene fektetni?

Relationships not just emphasise sex.
Körülmetélés nem csupán elnyújtja a szexet.

Emphasise the need to improve the competitiveness,
Kiemelik a versenyképesség növelésének szükségességét,

GIs emphasise the relationship between human activity,
A földrajzi jelzések kiemelik az emberi tevékenység,

we must emphasise that biofuels are not the only way in which renewable energy can be used in the transport sector.
ki kell emelnünk, hogy a bioüzemanyag nem az egyetlen módja a megújuló energia közlekedési szektoron belüli felhasználásának.

The applicants emphasise that the legislation on the unitary patent will define the extent and the limitations of the monopoly granted by that intellectual property right.
A felperesek kiemelik, hogy az egységes szabadalmi oltalomra vonatkozó szabályozás meghatározza a szellemi tulajdonjog ezen oltalmi jogcíme által nyújtott monopólium terjedelmét és korlátait.

we must therefore emphasise that this directive's main objective is to eliminate any obstacle to the liberalisation of railway transport by harmonising railway safety legislation in each country.
ki kell emelnünk, hogy az irányelv fő célja a vasúti közlekedés liberalizációjának akadályainak elhárítása, a tagállamok vasúti biztonsági jogszabályainak harmonizálásával.

The meaning of the sentence does not change, but we can emphasise individual words by changing the word order.
A mondat jelentése nem változik, a szórend megváltoztatásával azonban áthelyezhetjük a hangsúlyt egyes szavakra.

The bright accents in neon yellow and green emphasise the exceptionally dynamic design
A világos, neonsárga és zöld árnyalatok kiemelik a kivételesen dinamikus dizájnt,

Finally, I should like to add that we should emphasise the role of the consular services of such new representations.
Végezetül szeretném hozzátenni, hogy ki kell emelnünk az új képviseletek konzuli szolgálatainak szerepét.

The new strategy will also emphasise the implementation of Strategic Environmental Assessments(SEAs),
Az új stratégia a fejlesztéspolitikai nyilatkozattal összhangban szintén a stratégiai környezetvédelmi értékelések végrehajtására helyezi majd a hangsúlyt, amihez a kritériumok felállítása

In particular, I would emphasise the inclusive nature of the policy which would result from the present proposal.
Különösen szeretném kiemelni, hogy a jelenlegi javaslat eredményeképpen inkluzív jellegű politika alakulna ki.

The provisions of the EMFF particularly emphasise the importance of diversification and innovation in the fisheries sector.
E rendelet rendelkezései külön kiemelik a diverzifikáció és az innováció fontosságát a halászati ágazatban.

Favero and Missale emphasise that a Eurobond backed by joint and several guarantees could reduce exposure to crisis transmission and contagion.
Favero és Missale kiemeli, hogy az egyetemleges kezességen alapuló eurókötvény mérsékelheti a válság továbbterjedésének kockázatát.