Examples of using Emphasise in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
enhancement of identity and emphasise its universal aspect.
The plan should emphasise the key areas in which improvements will make a significant contribution towards the overall benefits of the project.
Le plan doit souligner les domaines clés dans lesquels des améliorations apporteront une contribution significative aux avantages globaux du projet.it's that they emphasise the wrong parts of the process.
C'est qu'ils insistent sur les mauvaises pièces du processus.I would also emphasise the potential of ecotourism,
Je voudrais également souligner le potentiel de l'écotourisme,In this regard, We emphasise the importance of the three decisions and one resolution adopted
Training should emphasise the need to understand the complementary roles of the different agencies and professionals.
La formation devrait insister sur la nécessité de comprendre les rôles complémentaires des différentes agences et des professionnels.We emphasise the importance of the PELINDABA Treaty signed in Cairo,
Nous soulignons l'importance du traité de Pelindaba, signé au Caire,The legislation should emphasise that it is a responsibility of the State to provide redress to victims of torture and ill-treatment.
Les lois devraient souligner qu'il incombe à l'État d'accorder une réparation aux victimes de torture et de mauvais traitements.Emphasise community participation to detect and respond to public health problems. 21/7, 17.00 WP.39.
Mettre l'accent sur la participation de la communauté au dépistage des problèmes sanitaires et à l'intervention en cas de problème.You should emphasise the importance of CSO participation
Vous devez insister sur l'importance de la participation des OSCHowever, we emphasise that municipal waste accounts only for about 10% of the total amount of waste generated in the EU.
Nous soulignons cependant que les déchets municipaux ne constituent environ que 10% de la totalité des déchets générés au sein de l'UE.They emphasise the concept that this frightful sickness is not caused by any type of microbe or germ.
La science officielle affirme que non; elle souligne le concept selon lequel cette épouvantable maladie n'est causée par aucun microbe ou germe.Increase finance through innovative sources and emphasise the larger role private service providers can play.
Augmenter les finances par le biais de sources innovantes et mettre l'accent sur le rôle plus important que peuvent jouer les prestataires de services privés.Confirm the dates for the plenary session with relevant Ministries and emphasise the importance of sending a highlevel
Confirmer les dates de la session plénière avec les ministères concernés et insister sur l'importance d'envoyer une délégation compétenteWe emphasise the importance of continuing work on sustainable development at the OECD.
Nous insistons sur l'importance qu'il y a à poursuivre les travaux We can emphasise the characteristics of Mario
Nous pouvons mettre l'accent sur les caractéristiques de MarioEmphasise and demonstrate the mutual benefits possible through evaluation of good transition examples.
Démontrer et insister sur les possibles bénéfices mutuels, au travers de l'évaluation des bons exemples de transition.Their experiences emphasise the importance of building sustainability into grants from the outset,
Leur expérience souligne l'importance de viser la pérennité dès l'établissement des subventions,The SPT also recommends that police training in investigative methods emphasise the need to proceed from the evidence to the suspect rather than the reverse.
Il recommande aussi que la formation de la police aux méthodes d'enquête mette l'accent sur la nécessité de partir des éléments de preuve pour arriver au suspect et non l'inverse.Principle 1: Emphasise the advantages for the population,
Principe 1: Mettre l'accent sur les avantages pour la population,
