Examples of using Emphasise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We emphasise a combination of theory and practice based on established research findings and innovative methodologies.
I must emphasise once again that those who made the corresponding preparations were probably not fully aware that they were tools of the individuality who stood behind them.
אני חייב להדגיש פעם נוספת שקרוב לוודאי שהללו שעברו הכנות מקבילות לא היו מודעים לגמרי לכך שהם שימשו כלים לאינדיבידואליות שניצבה מאחוריהם.In addition, we emphasise links between environmental regulation and other related fields of law,
בנוסף, אנו מדגישים את הקשרים בין רגולציה סביבתית לתחומי משפט נלווים אחרים,She just won't have seen anything like this since the abdication… and I can not emphasise enough what affect that had on her.
היא פשוט לא ראתה משהו מעין זה מאז ההתפטרות, ואינני יכול להדגיש מספיק איזו השפעה יש לזה עליה.These kihon moves emphasise the importance staying focused, agile whilst enjoying the impact of unified performance.
מהלכי קיהון אלה מדגישים את החשיבות של להישאר ממוקדים וזריזים בעודכם נהנים מההשפעה של ביצוע אחיד.However, we emphasise once again that we have enormous forces of Light ready to go into action.
אולם, אנו מדגישים בשנית שיש לנו כוחות אור עצומים המוכנים לפעול.eyeglasses do not conceal that flaw, but actually emphasise it by means of design.
והמשקפיים אינם מסווים את הפגם, אלא דווקא מדגישים אותו דרך ובעזרת עיצוב.beliefs and practices within Anglicanism that emphasise the Catholic heritage and identity of the various Anglican churches.[1][2].
These findings emphasise that socioeconomic inequalities in survival remain a major public health problem for a healthcare system founded on equity.
ממצאים אלו מדגישים כי אי שוויון סוציואקונומי בהישרדות נותר בעיה עיקרית בבריאות הציבור במערכת בריאות המבוססת על שוויון.One can point out a number of churches here and abroad which emphasise the“business side” of the church's activities more than its spiritual concern.
אפשר להצביע על מספר כנסיות כאן ומעבר לים אשר מדגישות את"הצד העסקי" של פעילויות הכנסייה יותר מאשר את עניינה הרוחני.They emphasise how calories are deployed in the body instead of emphasising the motivated state of hunger.
הם שמים את הדגש על האופן שבו הגוף משתמש בקלוריות במקום לשים Many religions emphasise“wisdom” as the basis for freedom- Buddhism,
הרבה דתות מדגישות"חוכמה" בתור הבסיס לחופש- בודהיזם,The most important aspects of your experiences are those that emphasise the truth of your evolution,
ההיבטים החשובים ביותר של חוויותיכם הן אלה אשר מדגישות את האמת של האבולוציה שלכם,Mason's programmes emphasise opportunities outside the classroom so students will have the chance to explore the internship
תוכניות מייסון מדגישות הזדמנויות מחוץ לכיתה; כך תהיה לך הזדמנות לחקורSummarise what has happened to date, emphasise the concessions made and the extent to which you have moved,
סיכום האירועים נכון להיום, תוך הדגשת הוויתורים שנעשו ובאיזה מידה אתה התפשרת ולהצהירTai Chi movements emphasise weight transference to improve balance and prevent falls.
תנועות טאי צ'י מדגישות העברת משקל כדי לשפר את האיזון ולמנוע נפילות.recognised as churches, emphasise self betterment,
שהוכרו בתור כנסיות, מדגישות שיפור עצמי,Let me emphasise that what I'm about to share with you is tremendously sensitive, both to me personally and the Army.
הרשה לי להדגיש, שמה שאתה עומד לשמוע הינו מידע רגיש מאוד לי אישית, ולצבא.Near the end of his life, Einstein was asked by the New York State Education Department what schools should emphasise.
בערוב ימיו נשאל איינשטיין על ידי מחלקת החינוך של מדינת ניו יורק על מה צריכים בתי הספר לשים את הדגש.Tampa is the business hub of the Gulf Coast of Florida, with emphasise on banking, real estate,
