EMPHASISE in Vietnamese translation

• nhấn mạnh

Examples of using Emphasise in English and their translations into Vietnamese

Moreover, the chrome fins that ascend to the sides of the vehicle emphasise its width and are part of an entirely new type of lighting concept;
Hơn nữa, các vây chrome đó lên để các bên của chiếc xe nhấn mạnh chiều rộng của nó và là một phần của một loại hoàn toàn mới

Thai place that may emphasise feeding you quickly and efficiently.
Thái Lan có thể nhấn mạnh cho bạn ăn nhanh chóng và hiệu quả.

the United States of America emphasise on the grape varietal.”.
Hoa Kỳ của Mỹ nhấn mạnh vào giống nho.”.

which has long organised annual rallies in Hong Kong, have received widespread media coverage, though they emphasise that their role is to ensure actions are legal and safe rather than spearheading the recent protests.
đã nhận được sự đưa tin rộng rãi trên phương tiện truyền thông, mặc dù họ nhấn mạnh rằng vai trò của họ là đảm bảo các hành động đó là hợp pháp và an toàn thay vì dẫn đầu các cuộc biểu tình gần đây.

in a single day), showers and racing clouds only emphasise the grandeur of the magnificent scenery.
mây đua chỉ nhấn mạnh sự hùng vĩ của phong cảnh tuyệt đẹp.

HTA Vice President Nguyen Thi Khanh said security is very important from the perspective of foreign travelers and the city has directed relevant agencies to strive to strengthen security for visitors and emphasise this factor in their promotion activities.
Phó Chủ tịch HTA Nguyễn Thị Khánh cho biết an ninh là rất quan trọng từ quan điểm của khách du lịch trong và ngoài thành phố đã chỉ đạo các cơ quan liên quan phấn đấu để tăng cường an ninh cho du khách và nhấn mạnh yếu tố này trong hoạt động xúc tiến của họ.

I do not obsess about site architecture as much as I used to…. but I always ensure my pages I want to be indexed are all available from a crawl from the home page- and I still emphasise important pages by linking to them where relevant.
Tôi không bị ám ảnh về kiến trúc trang web nhiều như tôi từng…. nhưng tôi luôn đảm bảo các trang của mình tôi muốn được lập chỉ mục đều có sẵn từ một lần thu thập thông tin từ trang chủ- và tôi vẫn nhấn mạnh các trang quan trọng bằng cách liên kết đến các trang có liên quan.

in a single day), showers and racing clouds only emphasise the grandeur of the magnificent scenery.
mây đua chỉ nhấn mạnh sự hùng vĩ của phong cảnh tuyệt đẹp.

China's growing ambitions in the Indo-Pacific region, share their perspectives on the geopolitics in the region, and emphasise on the centrality of ASEAN for the Quad process, people familiar with the agenda of the meeting told ET.
chia sẻ quan điểm về địa chính trị khu vực và nhấn mạnh vai trò trung tâm của ASEAN đối với tiến trình của Quad.

administration regards exports as good and imports as bad, economists concerned with consumer welfare emphasise the value of imports: it is access to goods
các nhà kinh tế quan tâm đến quyền lợi của người tiêu dùng nhấn mạnh tới giá trị của nhập khẩu:

Among the phenomena we are witnessing we must also emphasise the emergence of a radical individualism manifested in numerous spheres of human activity:
Giữa những hiện tượng chúng ta đang chứng kiến, cũng phải nhấn mạnh đến cá nhân chủ nghĩa đang trổi dậy triệt để;

Since the 1980s, a number of social democratic parties have adopted policies which support a relatively lightly regulated economy and emphasise equality of opportunity rather than equality of outcome as the benchmark for social justice.
Kể từ những năm 1980, một số đảng dân chủ xã hội đã tiếp nhận các chính sách ủng hộ một nền kinh tế được điều tiết nhẹ và nhấn mạnh vào bình đẳng cơ hội( equality of opportunity) thay vì bình đẳng thu nhập( equality of outcome) như một chỉ dấu cho bình đẳng xã hội.

Others emphasise the opportunity of saving American lives by immediate military use, and believe that such use will improve the international prospects, in that they are more concerned
Những người khác nhấn mạnh đến cơ hội cứu vớt sinh mạng người Mỹ bằng việc sử dụng quân sự ngay lập tức

and often emphasise the individual prowess or genius of Vladimir
và thường nhấn mạnh đến năng lực cá nhân

Cashdan argues the fact the research supports the idea that men expecting to invest emphasise their chastity and fidelity,
Cashdan lập luận rằng trên thực tế, nghiên cứu này ủng hộ ý tưởng rằng nam giới mong đợi đầu tư sẽ nhấn mạnh sự trong trắng

Professor Venugopal Nair, the Head of the Avian Viral Diseases programme at The Pirbright Institute, said:"The findings of this study emphasise the importance of examining the intricate nature of the virus-host interactions and the potential role of the host genetic factors influencing the transmission dynamics and outcomes of important
Giáo sư Venugopal Nair, Giám đốc Chương trình Bệnh cúm gia cầm tại Viện Pirbright cho biết:“ Những phát hiện của nghiên cứu này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nghiên cứu bản chất phức tạp của sự tương tác giữa virút

It's a somewhat paradoxical saying that emphasises the difficult of creating things.
Đó là một câu nói nghịch lý để nhấn mạnh sự khó khăn của việc kiến tạo.

Dr. Sathit Intharakamhaeng, emphasises on our understanding on how nature works in our lives, which includes maintaining a correct diet.
Do Bác sĩ Sathit Intharakamhaeng đề nghị, quan tâm tìm hiểu thiên nhiên vận hành như thế nào trong đời sống của chúng ta, bao gồm duy trì chế độ ăn uống thích hợp.

the paintwork on the BMW X1 Concept emphasises the innovative, modern and sophisticated character of the vehicle,
các sơn trên BMW X1 Concept nhấn mạnh các nhân vật sáng tạo,

Deleuze emphasises the later part of the book(particularly part V), which consists in arguments from
Deleuze nhấn mạnh phần sau cuốn sách( đặc biệt là phần V),