EMPHASISE in Polish translation

• podkreślić
• podkreślać
• podkreślają
• podkreślono
• zwrócić uwagę
• uwypuklić
• nacisk
• uwydatniać
• podkreśla
• kładących nacisk
• podkreślenie
• kładzie się nacisk

Examples of using Emphasise in English and their translations into Polish

In this context the EESC would emphasise two points.
W tym kontekście EKES chciały podkreślić dwie kwestie.

Finally, we very often emphasise in Parliament that people are the most important.
I na zakończenie: Bardzo często podkreślamy na forum Parlamentu, że najważniejszy jest człowiek.

Those Regulations emphasise the responsibility of food business operators to ensure food safety.
Rozporządzenia te uwypukliły odpowiedzialność podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze za zapewnianie bezpieczeństwa żywności.

Experts from WULS-SGGW emphasise that egg yolk is rich in fat.
W komunikacie SGGW podkreślono, że żółtko jaja jest bogate w tłuszcz.

Most top class sports car races emphasise endurance, reliability
Większość wysokiej klasy samochód sportowy ras podkreślenie wytrzymałości, niezawodności

Nearly all national definitions of informal work emphasise non-compliance with tax obligations.
W niemal wszystkich krajowych definicjach pracy nierejestrowanej podkreśla się nieprzestrzeganie zobowiązań podatkowych.

I must emphasise the seriousness of the traffic offences that we are discussing,
Muszę podkreślić powagę przestępstw i wykroczeń drogowych,

Researchers emphasise that it is too early to determine how much fluid would be needed to produce a drug.
Badaczki podkreślają, że na tym etapie badań jest za wcześnie, aby określić, ile takiego płynu potrzeba byłoby do wyprodukowania leku.

I must emphasise that our group, albeit after an animated internal discussion,
Muszę podkreślić, że nasza grupa, mimo ożywionej debaty wewnętrznej,

The applicants emphasise that Akzo Nobel never held itself out as the Commission's only interlocutor during the administrative procedure.
Skarżące podkreślają, że Akzo Nobel nigdy nie przedstawiła się jako jedyny partner do rozmów z Komisją w toku postępowania administracyjnego.

Most NSRs emphasise the importance of education,
W większości sprawozdań podkreślono znaczenie edukacji,

Finally, I must emphasise that I, like numerous other fellow Members,
Na koniec muszę podkreślić, że tak jak wielu innych posłów,

Stakeholders emphasise the need for coordinated management
Zainteresowane strony podkreślają potrzebę skoordynowanego gospodarowania

We must also emphasise the double discrimination that sometimes affects women due to a handicap,
Musimy również zwrócić uwagę na podwójną dyskryminację, która czasami dotyka kobiety z uwagi na niepełnosprawność,

One should emphasise that the movement of the Ukrainian credit unions is one of the biggest in the world.
Należy podkreślić, że ruch ukraińskich Kas jest jednym z większych w świecie.

It is expected that this may emphasise the importance of establishing,
Oczekuje się, że może to uwypuklić znaczenie ustanowienia, w drodze negocjacji sektorowych

People with disabilities emphasise the extra costs they face in terms of personal support including medical and social care.
Ludzie niepełnosprawni podkreślają dodatkowe koszty, które ponoszą w odniesieniu do wsparcia osobistego, w tym opieki medycznej i społecznej.

we should emphasise the importance of the independence of the European Central Bank.
powinniśmy podkreślić znaczenie niezależności Europejskiego Banku Centralnego.

I know that this debate is not about the Health Programme 2008-2013 but I must emphasise the following aspect.
Wiem, że niniejsza debata nie dotyczy programu zdrowotnego na lata 2008-2013, ale muszę zwrócić uwagę na następującą kwestię.

Researchers emphasise that Marzanna functioned not merely as a symbol of winter, but also as a Slavic goddess.
Badacze kładą nacisk na symbolikę marzanny nie jako zimy, a słowiańskiej bogini.