TO EMPHASISE THE NEED in Polish translation

• podkreślić potrzebę
• podkreślić konieczność
• podkreślenie konieczności
• podkreślenia potrzeby
• w podkreślenia potrzeby

Examples of using To emphasise the need in English and their translations into Polish

I take every opportunity to emphasise the need for the European Union to defend human rights,
korzystam z każdej okazji, żeby podkreślić konieczność stawania przez Unię Europejską w obronie praw człowieka,

most important energy partner, the summit will give us the opportunity to emphasise the need to regain trust
Rosja jest najważniejszym partnerem energetycznym UE, szczyt umożliwi nam podkreślenie konieczności odzyskania zaufania

is meant to emphasise the need for the EU to pay closer attention to gender equality.
1.5 mają na celu podkreślenie potrzeby, by UE poświęciła większą uwagę równości płci.

It is also important to emphasise the need for national, regional
Koniecznie należy podkreślić, że krajowe, regionalne i lokalne władze powinny

action plans, basically to emphasise the need for sustainability, competitiveness
głównie w celu zwrócenia uwagi na konieczność zrównoważonego rozwoju,

wishes to emphasise the need to establish a solid basic Community framework,
zakresu problemu, podkreśla konieczność stworzenia trwałych podstawowych ram wspólnotowych,

it is as important to emphasise the need to prevent using this event to serve different political agendas;
równie ważne jest podkreślanie potrzeby zapobiegania wykorzystywania tego wydarzenia do różnych celów politycznych;

Since ICT is such an important part of the Lisbon process, the EESC wishes to emphasise the need to intensify efforts to both support
Ze względu na znaczenie ICT dla procesu lizbońskiego EKES pragnie podkreślić potrzebę wzmożenia wysiłków w celu

This is why the Committee wishes to emphasise the need to adopt an approach to age that dovetails with other stages of life, without rigid boundaries,
Dlatego też Komitet pragnie podkreślić konieczność podejścia do podeszłego wieku jako kontynuacji pozostałych faz życia- bez ich rozdzielania- które zapewni,

The European Parliament also lets slip the opportunity to emphasise the need to combat all forms of insecure employment, by means of a directive on part-time work, the introduction of
Parlament Europejski nie korzysta też ze sposobności, by podkreślić potrzebę walki z wszelkimi formami zatrudnienia niedającymi gwarancji pracy poprzez dyrektywę w sprawie pracy w niepełnym wymiarze godzin,

was a good opportunity to call on the international community to recognise the critical state of biodiversity throughout the world, and also to emphasise the need to safeguard the basis of life on earth in the interests of humankind
stanowiło dobrą szansę wezwania społeczności międzynarodowej do uznania krytycznego stanu różnorodności biologicznej na całym świecie, a także podkreślenia potrzeby zabezpieczenia podstaw życia na Ziemi w interesie ludzkości

I would therefore like to emphasise the need to create an information management system.
Dlatego chciałbym podkreślić konieczność utworzenia systemu zarządzania informacjami.

Firstly, I would also like to emphasise the need for better control over the use of assigned revenue.
Po pierwsze, chciałabym podkreślić potrzebę lepszej kontroli wykorzystania przyznanych środków.

I would, however, like to emphasise the need in this context for set conditions to be met by the Vietnamese Government.
Chciałbym jednak podkreślić konieczność spełnienia w tym kontekście przez rząd wietnamski określonych warunków.

I would like to emphasise the need for a coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas.
Chciałabym zwrócić uwagę na potrzebę wypracowania spójnych ram europejskiego obszaru badań na rzecz zrównoważonego wykorzystania mórz i oceanów.

it has also served to emphasise the need to eliminate obscurities
tylko wywołał straszną panikę, ale także uwidocznił konieczność usunięcia niejasności

I would nevertheless like to emphasise the need for the Union to conduct an in-depth analysis of the situation with regard to respect for human rights
Niemniej chciałbym podkreślić potrzebę przeprowadzenia przez Unię pogłębionej analizy sytuacji w zakresie poszanowania praw człowieka

As regards the drafting of legislative and regulatory measures by the Commission, the Committee wishes to emphasise the need to guarantee consumers a high level of protection Article 169 of the Treaty.
Komitet pragnie niniejszym podkreślić w odniesieniu do podejmowanych przez Komisję inicjatyw prawodawczych i regulacyjnych konieczność zapewnienia wysokiego poziomu ochrony konsumentów art. 169 Traktatu.

The priority came about as an answer to the forecast increase in the global population, to emphasise the need for sustainable growth of production capacities of Europe,
Priorytet ten powstał w odpowiedzi na prognozowany wzrost liczby ludności na świecie, celem zaznaczenia potrzeby zrównoważonego rozwoju zdolności produkcyjnych Europy,

I would therefore like to emphasise the need for the European Union to take a responsible
dlatego chciałbym podkreślić konieczność przyjęcia przez Unię Europejską odpowiedzialnego