TO EMPHASISE THE NEED in Finnish translation

• korostaa tarvetta
• painottaa tarvetta

Examples of using To emphasise the need in English and their translations into Finnish

To close, I wish to emphasise the need for negotiations on the adoption of action programmes with the countries of the South Caucasus to be speeded up, especially negotiations with Georgia.
Lopuksi haluan korostaa, että Etelä-Kaukasuksen maiden kanssa käytäviä neuvotteluja toimintaohjelmien hyväksymisestä on nopeutettava erityisesti Georgian kanssa.

The Committee encourages the Commission to emphasise the need for accurate statistical data in this area,
Komitea kehottaa komissiota korostamaan täsmällisen tilastotiedon tärkeyttä tällä alalla,

add recitals in order to emphasise the need to create an internal market for excise products also.
lisätään johdanto-osan kappaleita, jotta korostettaisiin tarvetta luoda sisämarkkinat myös valmisteveron alaisille tuotteille.

particularly in the case of Vietnam and Laos, to stress the development policy side, and to emphasise the need for sustainable development.
Laosin osalta korostetaan kehityspoliittista näkökantaa ja painotetaan, että kyse on kestävästä kehityksestä.

Obviously the fire brigades need to deal with the consequences of this phenomenon, which is why I wish to emphasise the need for the European Union to support the areas affected.
On ilmeistä, että palokuntien on otettava huomioon tämän ilmiön vaikutukset, ja sen vuoksi haluan korostaa sen tarpeellisuutta, että Euroopan unioni tukee vahinkoa kärsineitä alueita.

the EESC wishes to emphasise the need to intensify efforts to both support and pressurise on the Member States.
minkä vuoksi ETSK haluaa korostaa, että jäsenvaltioita on entistä tehokkaammin tuettava ja painostettava kiihdyttämään kehitystä.

Above all, it is most important to emphasise the need for a change in attitudes among us other Europeans.
Ja ennen muuta on tärkeintä painottaa asennemuutosta meillä muilla eurooppalaisilla.

At the same time, bearing in mind the Community guidelines on the protection of human rights adopted in 2004, I would like to emphasise the need to improve relations between the European Union and Uzbekistan.
Ottaen huomioon vuonna 2004 annetut yhteisön suuntaviivat ihmisoikeuksien suojelusta haluaisin samalla korostaa, että Euroopan unionin ja Uzbekistanin välisiä suhteita on parannettava.

I would like to emphasise the need for greater responsibility, and responsibility is the key word,
Haluaisin korostaa tarvetta suurempaan vastuuseen- mikä on keskeistä- jota internetpalveluntarjoajien

The EESC wishes to emphasise the need for proportionality in the data collection process
ETSK painottaa tarvetta kiinnittää huomiota oikeasuhteisuuteen tietojenkeruuprosessissa

The European Parliament also lets slip the opportunity to emphasise the need to combat all forms of insecure employment,
Euroopan parlamentti päästää käsistään myös mahdollisuuden korostaa tarvetta torjua kaikki turvattomien työpaikkojen muodot osa-aikadirektiivin,

with regard to learning methods, and to emphasise the need to encourage companies to participate.
työssä että oppimismenetelmien suhteen, ja korostamaan tarvetta kannustaa yrityksiä osallistumaan.

It is also important to emphasise the need for national, regional
On myös tärkeää korostaa sitä, että kansallisten, alueellisten

The Council wishes to emphasise the need to ensure consistency between the objectives and scope of the CAP reform
Neuvosto haluaa korostaa sitä, että on varmistettava vastaavuus yhtäältä yhteisen maatalouspolitiikan(YMP)

I, too, would like to emphasise the need for the instruments provided for in this framework to also be applied by Member States as soon as possible
Minäkin haluan painottaa, että jäsenvaltioiden on sovellettava tässä viitekehyksessä tarjottavia välineitä mahdollisimman pian, jotta voimme saavuttaa mahdollisimman

Finally, I wish to emphasise the need for non-governmental organisations representing persons with disabilities to participate at regional,
Lopuksi haluan tähdentää, että vammaisia edustavien kansalaisjärjestöjen on voitava osallistua alueiden,

I would like to emphasise the need to step up the efforts between the European Union
Haluaisin korostaa, että Euroopan unionin ja näiden kahden maan

In writing.-(PL) The rapporteur Thierry Cornillet is right to emphasise the need for the Community and the Member States to extend the debate on political strategies in humanitarian operations to the relevant Council forum by creating a new special working group.
Kirjallinen.-(PL) Esittelijä Thierry Cornillet korostaa perustellusti, että yhteisön ja jäsenvaltioiden on edistettävä humanitaarisen toiminnan poliittisia strategioita koskevaa keskustelua sopivalla neuvoston foorumilla perustamalla neuvostoon erityinen työryhmä.

the summit will give us the opportunity to emphasise the need to regain trust
huippukokous antaa meille tilaisuuden korostaa, että EU: n

I would therefore like to emphasise the need for the European Union to take a responsible
haluaisin tästä syystä korostaa, että Euroopan unionin on omaksuttava vastuullinen