IMPORTANT TO EMPHASISE in Finnish translation

• tärkeää korostaa
• tärkeää painottaa
• tärkeä korostaa

Examples of using Important to emphasise in English and their translations into Finnish

and it is important to emphasise this because I think it is something that often gets forgotten in the debate.
Tätä on tärkeä korostaa, koska mielestäni se usein unohtuu keskustelun aikana.

It is important to emphasise the role of the private sector,
On tärkeää painottaa yksityisen sektorin,

It is also important to emphasise, however, that the European Union stands for the opposite of xenophobia and intolerance.
Lisäksi on kuitenkin tärkeää korostaa, että Euroopan unioni edustaa muukalaisvihan ja suvaitsemattomuuden vastakohtaa.

Furthermore, it is important to emphasise that the amount of aid is not a measure of its efficiency.
On myös tärkeä korostaa, että tuen määrä ei kerro sen vaikuttavuudesta.

For example, 1.5 million people in Germany are on short-time work and it is important to emphasise this.
Esimerkiksi Saksassa 1, 5 miljoonaa ihmistä tekee lyhennettyä työaikaa, ja sitä on tärkeä korostaa.

preparations it may be important to emphasise that special means to provide specific
valmisteiden osalta voi olla tärkeätä korostaa, että työpaikalla on oltava erikoisvalmiuksia erityistä

I therefore think it important to emphasise that I fully support the efforts aimed at rendering the work of the European Union's institutions more transparent
Siksi pidän tärkeänä korostaa, että tuen täysin niitä pyrkimyksiä, joiden tavoitteena on tehdä Euroopan unionin toimielinten työstä avoimempaa

I consider it important to emphasise the significance of this fund,
Pidän tärkeänä korostaa tämän rahaston merkitystä

It is important to emphasise that monetary policy can support employment best by safeguarding the stability of prices and price expectations.
On tärkeätä painottaa, että rahapolitiikka tukee parhaiten työllisyyttä turvaamalla hintojen ja hintaodotusten vakauden.

I believe it is particularly important to emphasise that fundamental rights, democracy and the rule of
Mielestäni on erityisen tärkeää korostaa, ettei tällä luonnoksella näytetä suojeltavan riittävästi perusoikeuksia,

It is important to emphasise that there is no scientific advice available to us to the effect that the force-feeding itself,
On tärkeää korostaa, ettei käytettävissämme ole tieteellisiä ohjeita, joissa pakkoruokinnan todettaisiin

I consider it important to emphasise that reforming the functioning of the Strasbourg court coincides with the accession,
Mielestäni on tärkeää korostaa, että Strasbourgin tuomioistuimen toiminnan uudistaminen sattuu samaan aikaan liittymisen kanssa,

I consider it important to emphasise that the White Paper
Minusta on tärkeää korostaa, ettei valkoista kirjaa

It is therefore important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities that normally belong to the companies, nor is it intended for the funding and restructuring of companies.
Tämän vuoksi on tärkeää korostaa, ettei tuella korvata tavallisesti yrityksille kuuluvaa vastuuta eikä sitä ole tarkoitettu yritysten rahoittamiseen ja rakennemuutoksiin.

For the EESC, it is especially important to emphasise that under no circumstances should the process of coordination lead to a situation whereby entries included in Annex XI work to the disadvantage of citizens.
ETSK: n mielestä on erityisen tärkeää korostaa, ettei yhteensovittaminen saa missään tapauksessa johtaa siihen, että liitteen XI merkinnöistä koituu haittaa kansalaisille.

For the EESC, it is especially important to emphasise that under no circumstances should the process of coordination lead to a situation whereby entries included in Annex XI work to the disadvantage of the public.
ETSK: n mielestä on erityisen tärkeää, ettei yhteensovittaminen missään tapauksessa johda siihen, että liitteen XI merkinnöistä koituu haittaa kansalaisille.

At the same time, it is important to emphasise that this new European Health Insurance Card does not provide any new social rights.
Samaan aikaan on tärkeää korostaa, ettei uusi eurooppalainen sairausvakuutuskortti tarjoa uusia sosiaalisia oikeuksia.

It is important to emphasise that the EU and the countries of Europe do not have any quarrel with the Iraqi people.
On tärkeää painottaa, ettei EU: lla ja Euroopan valtioilla ole mitään erimielisyyksiä irakilaisten väestön kanssa.

That is why I consider it important to emphasise that Parliament is no longer prepared to give its assent to new international agreements that do not contain a human rights and democracy clause.
Tästä syystä mielestäni on tärkeää korostaa, ettei parlamentti ole enää valmis antamaan hyväksyntäänsä sellaisille uusille kansainvälisille sopimuksille, jotka eivät sisällä ihmisoikeus- ja demokratialauseketta.

This lack of data is- how can I put it- a recurring issue, but I think it important to emphasise since it is a shortcoming that we must overcome.
Tietojen puuttuminen on- kuinka sen nyt sanoisin- toistuva ongelma, mutta minusta sitä on tärkeää korostaa, koska meidän on päästävä tästä puutteesta.