IMPORTANT TO EMPHASISE in Slovenian translation

• pomembno poudariti

Examples of using Important to emphasise in English and their translations into Slovenian

I think it is very important to emphasise that this is an enabling
Mislim, da je zelo pomembno poudariti, da je to predlog,

With reference to these characteristics, it is important to emphasise the following distinctive requirements.
V zvezi s temi značilnostmi je pomembno omeniti naslednja posebna merila.

I feel it is important to emphasise the role played by women in farms and rural areas.
Menim, da je pomembno poudariti vlogo, ki jo imajo ženske na kmetijah in podeželju.

Firstly it is important to emphasise that each case is different
Pri tem je potrebno poudariti, da je vsak konkreten primer poseben

It is important to emphasise that the financial sector must serve as a means to an end.
Pomembno je poudariti, da mora biti finančni sektor sredstvo za doseganje cilja.

It is important to emphasise that this option will be available after national legal protection instruments have been exhausted.
Pomembno je poudariti, da bo ta možnost na razpolago, ko bodo nacionalni instrumenti pravnega varstva izčrpani.

For example, 1.5 million people in Germany are on short-time work and it is important to emphasise this.
Na primer, 1,5 milijona ljudi v Nemčiji dela s skrajšanim delovnim časom in to je pomembno poudariti.

It is important to emphasise the significance for a successful economic recovery of measures to support employment and business.
Pomembno je poudariti pomen ukrepov za podporo zaposlovanja in poslovne dejavnosti za uspešno oživitev gospodarstva.

It is important to emphasise that the construction equipment industry is currently facing substantial and fundamental changes.
Treba je poudariti, da je sektor gradbene opreme ravno sredi velikih in korenitih sprememb.

I think it is important to emphasise, as did the last speaker,
Menim, da je pomembno poudariti, kot je storila prejšnja govornica,

Furthermore, it is important to emphasise that the amount of aid is not a measure of its efficiency.
Poleg tega je treba poudariti, da znesek pomoči ni merilo za njegovo učinkovitost.

It is important to emphasise that only about 10% of global food production is sold in international trade.
Treba je poudariti, da se le okrog 10% celotne proizvodnje hrane proda na mednarodnem trgu.

It is important to emphasise that only about 10% of global food production is sold in international trade.
Treba je poudariti, da se le okrog 10% celotne proizvodnje živil proda na mednarodnem trgu.

This is why we consider it important to emphasise Parliament's democratic right of oversight
Zato se nam zdi pomembno poudariti demokratično pravico Parlamenta do pregleda

It is important to emphasise the role of the private sector, especially small
Poudariti je potrebno pomembno vlogo, ki jo lahko ima zasebni sektor,

I consider it important to emphasise the significance of this fund,
Zdi se mi pomembno poudariti pomen tega sklada,

It is important to emphasise that a vital dimension of this"territorialisation" will be local
Pomembno je poudariti, da bo ključna razsežnost te"teritorializacije" aktivno sodelovanje lokalnih

In my opinion it is important to emphasise that the revised EMAS system is also open to organisations outside the European Union.
Po mojem mnenju je pomembno poudariti, da je revidirani sistem EMAS odprt tudi za organizacije zunaj Evropske unije.

It is important to emphasise that the best guarantors of workers' rights are clear legislation,
Treba je poudariti, da najboljše jamstvo za delavske pravice predstavljajo jasna zakonodaja,

It is also important to emphasise the need of developing further airports and air services in the MMR
Pomembno je poudariti tudi potrebo po razvoju novih letališč in letalskih storitev v sredozemski makroregiji,