IMPORTANT TO EMPHASISE in Dutch translation

• belangrijk om te benadrukken
• belangrijk te onderstrepen
• van belang om te benadrukken
• belangrijk erop te wijzen
• van belang te onderstrepen
• belangrijk te beklemtonen

Examples of using Important to emphasise in English and their translations into Dutch

It seems to me very important to emphasise that the priorities to be given to different strategies are strongly linked to the epidemiological
Het lijkt mij belangrijk te onderstrepen dat de toe te kennen prioriteit aan de verschillen de strategieën in nauw verband staat met de epidemiologische

It is, however, very important to emphasise German responsibility for the Holocaust,
Toch is het buitengewoon belangrijk om te benadrukken dat Duitsland verantwoordelijk is voor de holocaust,

It is also important to emphasise the need for national,
Het is ook belangrijk om te benadrukken dat het noodzakelijk is

It is therefore important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities that normally belong to the companies,
Daarom is het belangrijk te onderstrepen dat deze bijstand niet bedoeld is als vervangmiddel voor de maatregelen die onder de verantwoordelijkheid

It is important to emphasise that the Eastern Partnership should not by itself preclude the possibility that some of those countries should one day join the EU as full members.
Het is van belang om te benadrukken dat het Oostelijk Partnerschap op zichzelf niet uitsluit dat een aantal van deze landen op een dag volwaardig lid van de Europese Unie kan worden.

It is important to emphasise that even after the transfers from the central subsidy fund,
Het is in dit verband belangrijk erop te wijzen dat zelfs na de overhevelingen uit het centrale gemeentefonds,

At a time of great economic crisis, it is important to emphasise that the only sector not making a loss- in fact, its turnover is actually increasing- is the cultural sector.
Ten tijde van grote economische crisis is het belangrijk om te benadrukken dat de enige sector die geen verlies draait- de omzet is zelfs gestegen- de culturele sector is.

It is important to emphasise that, in the new working world which is emerging,
Het is belangrijk te onderstrepen dat in de nieuwe arbeidswereld die zich aan het vormen is,

I therefore think it important to emphasise that I fully support the efforts aimed at rendering the work of the European Union's institutions more transparent and establishing a basis for appropriate administrative techniques.
Ik vind het dan ook belangrijk om te benadrukken dat ik het streven naar meer transparantie in het werk van de Europese instellingen en de voorbereiding op het gebruik van de juiste administratieve technieken ten zeerste steun.

it is important to emphasise that for the Baltic countries to accede simultaneously would have positive repercussions for security policy, for example.
is het van belang te onderstrepen dat het tegelijkertijd toetreden van de Baltische landen positieve multiplicatoreffecten zal hebben op bijvoorbeeld het veiligheidsbeleid.

it is particularly important to emphasise in this connection that it must be able to impose requirements upon such products throughout their whole life cycles.
aan bepaalde milieuvereisten voldoen. In dit verband is het belangrijk te onderstrepen dat de milieuvereisten moeten kunnen gelden voor de volledige levenscyclus van een product.

It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities that normally lies with the companies, nor is it intended for the financing
Het is belangrijk te benadrukken dat deze steun niet in de plaats mag komen van maatregelen waartoe bedrijven gewoonlijk verplicht zijn

It is important to emphasise that negotiations on CETA have concluded
Het is belangrijk te benadrukken dat de onderhandelingen over de CETA zijn afgerond

The journal that the Commission publishes on IDABC often mentions the IDABC way and it is important to emphasise that the IDABC way is about eMethodology:
Het tijdschrift dat de Commissie over IDABC publiceert maakt vaak melding van de IDABC-methode en het is belangrijk te benadrukken dat de IDABC-methode draait om e-methodologie:

I think it is important to emphasise that, more than anything else, stability on the financial markets requires what we call a stable macro-economy,
Het is volgens mij belangrijk om te onderstrepen dat stabiliteit op de financiële markten in de eerste plaats vereist wat wij een stabiele macro-economie noemen,

It is important to emphasise that the national experts in the Commission must be treated in a different way than was previously the case;
Het is belangrijk te benadrukken dat de nationale deskundigen in de Commissie anders moeten worden behandeld dan voorheen het geval was,

it is important to emphasise that this is one of the reasons cited in particular for setting up the Information Security Agency.
is het belangrijk te benadrukken dat de interne markt een van de redenen is die met name genoemd wordt in verband met het opzetten van een Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging.

In this context it is important to emphasise that the staff projections are based on the key assumption that recent oil
In deze context is het belangrijk te benadrukken dat de door medewerkers opgestelde projecties zijn gebaseerd op de centrale veronderstelling

I also think it important to emphasise now what the cost would be of hesitating too long about giving a clear yes or no to Romania's accession on 1 January 2007.
Vandaag lijkt het me eveneens van belang te benadrukken wat het zou kosten als we te lang wachten met een duidelijke stellingname over de toetreding van Roemenië op 1 januari 2007.

It is important to emphasise that, whilst our suggestions and your vision are no replacement for the EU's bilateral relations with all these countries,
Het is van belang te benadrukken dat, wat wij voorstellen en wat u wilt, geen alternatief is voor de bilaterale betrekkingen die de Europese Unie