IMPORTANT TO EMPHASISE in Swedish translation

• viktigt att betona
• viktigt att understryka
• viktigt att framhålla
• viktigt att poängtera
• viktigt att påpeka

Examples of using Important to emphasise in English and their translations into Swedish

It is, however, important to emphasise that the Intergovernmental Conference is
Det är emellertid viktigt att understryka att regeringskonferensen är

With regard to the first objective, it is important to emphasise that we are not talking here about the use of space for military ends.
När det gäller det första målet är det viktigt att poängtera att vi inte talar om att använda rymden för militära ändamål.

It's important to emphasise that PURE WATER is not only available for large office buildings,” adds Adrian.
Det är viktigt att betona att PURE WATER inte bara är tillgängligt för större kontorsbyggnader” lägger Adrian till.

preparations it may be important to emphasise that special means to provide specific and immediate treatment shall be available at the workplace.
blandningar kan det vara viktigt att påpeka att särskilda hjälpmedel ska finnas på arbetsplatsen för omedelbar specialbehandling.

Firstly, it is important to emphasise that restaurants are not food factories,
För det första är det viktigt att framhålla att restauranger inte är livsmedelsfabriker

I also believe it is important to emphasise that the EBRD should be managed in a professional and efficient way.
Jag anser vidare att det är viktigt att poängtera att EBRD sköts på ett professionellt och effektivt sätt.

It is important to emphasise the significance for a successful economic recovery of measures to support employment and business.
Det är viktigt att understryka betydelsen av åtgärder till stöd för sysselsättning och företag för att den ekonomiska återhämtningen ska lyckas.

Furthermore, it is important to emphasise that the amount of aid is not a measure of its efficiency.
Dessutom är det viktigt att betona att mängden stöd inte är något mått på dess effektivitet.

It is important to emphasise that this option will be available after national legal protection instruments have been exhausted.
Det är viktigt att understryka att detta alternativ kommer att vara tillgängligt först efter att samtliga inhemska rättsmedel uttömts.

and it is important to emphasise this because I think it is something that often gets forgotten in the debate.
och det är viktigt att framhålla, eftersom det är något jag tycker ofta glöms bort i debatten.

It is especially important to emphasise the great significance of their discoveries
Det är särskilt viktigt att betona den stora betydelse

In connection with this, it is also important to emphasise that those Member States that are neutral must not in any way be compromised.
I samband med detta är det också viktigt att poängtera att de medlemsstater som är neutrala inte på något sätt kränks.

It is important to emphasise that our strategy must be based on multiple elements and initiatives.
Det är viktigt att understryka att vår strategi måste bygga på flera olika ben och insatser.

It is therefore important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities that normally belong to the companies,
Det är därför viktigt att framhålla att stödet varken ersätter de åtgärder som normalt åligger företagen eller är avsett för finansiering

It is also important to emphasise that if we get the police training, this will not affect the university's budget.
Det är i sammanhanget också viktigt att poängtera att om vi får en polisutbildning påverkar det inte högskolans budget.

It is important to emphasise that potential output is not an estimate of a ceiling for production.
Det är viktigt att betona att potentiell produktion inte är en uppskattning av ett tak för produktionen.

I think it is important to emphasise that, more than anything else, stability on the financial markets
Jag tycker att det är viktigt att understryka att stabilitet på de finansiella marknaderna förutsätter mer

Above all, it is most important to emphasise the need for a change in attitudes among us other Europeans.
Framför allt är det mycket viktigt att framhålla behovet av en attitydförändring bland oss andra européer.

It is important to emphasise that we do not track you once you leave the BullGuard Web site.
Det är viktigt att poängtera att vi inte spårar dig efter att du har lämnat BullGuard-webbplatsen.

For example, 1.5 million people in Germany are on short-time work and it is important to emphasise this.
Till exempel har 1, 5 miljoner människor i Tyskland korttidsarbete och det är viktigt att betona detta.