TO EMPHASISE THE NEED in Romanian translation

• să subliniez necesitatea
• să accentuez necesitatea
• să se concentreze asupra nevoii
• să accentueze nevoia
• să sublinieze necesitatea

Examples of using To emphasise the need in English and their translations into Romanian

I want to emphasise the need to focus greater attention on the problems of the unemployed who are the most affected
doresc să subliniez necesitatea acordării unei atenţii sporite problemelor şomerilor, care sunt cei mai afectaţi

the Commission is right to emphasise the need to ensure"a level playing field with other transport modes", in particular based on"measures
Comisia are dreptate să sublinieze necesitatea de a asigura„condiţii egale de concurenţă cu alte moduri de transport”,

This is why the Committee wishes to emphasise the need to adopt an approach to age that dovetails with other stages of life,
Acesta este motivul pentru care Comitetul ar dori să sublinieze necesitatea unei abordări în funcție de vârstă care să vină în continuarea celorlalte etape ale vieții,

Secondly, I would like to emphasise the need to reduce the red tape involved in administering the justice system. The exchange of
În al doilea rând, aş vrea să subliniez nevoia de debirocratizare a administrării justiţiei; sigur că schimbul de informaţii între autorităţi este important,

wishes to emphasise the need to establish a solid basic Community framework,
amploarea acestor chestiuni, subliniază necesitatea creării unui cadru comunitar de bază solid,

in particular for adaptation, to emphasise the need for transparent reporting
în special pentru adaptarea la schimbările climatice, să accentueze nevoia unei raportări transparente

The European Parliament also lets slip the opportunity to emphasise the need to combat all forms of insecure employment, by means of
Parlamentul European lasă, de asemenea, să-i scape ocazia de a pune accentul pe necesitatea de a combate toate formele de ocupare nesigură a forţei de muncă,

In particular, I would like to emphasise the need to differentiate between transport modes in the conditions for funding,
În special, doresc să pun accent pe nevoia de diferenţiere între modurile de transport în condiţiile finanţării,

was a good opportunity to call on the international community to recognise the critical state of biodiversity throughout the world, and also to emphasise the need to safeguard the basis of life on earth in the interests of humankind
a fost o bună ocazie de a solicita comunităţii internaţionale să recunoască starea critică a biodiversităţii în toată lumea şi, de asemenea, de a accentua nevoia de protejare a vieţii pe pământ în interesul omenirii

I would like to emphasise the need to further enhance
aş dori să subliniez necesitatea extinderii în continuare

I would also like to emphasise the need to ensure that its adoption is processed rapidly.
Aș dori să subliniez, de asemenea, necesitatea asigurării faptului că adoptarea este procesată rapid.

In this context we would like to emphasise the need for stronger collective agreements.
În acest sens, dorim să atragem atenţia asupra necesităţii de a consolida acordurile colective.

it is right to emphasise the need for a more focused approach.
este corect să se sublinieze și necesitatea unei abordări mai bine orientate.

a voice that fights to emphasise the need to defend the dignity
o voce care luptă pentru a scoate în evidenţă nevoie de a apăra demnitatea

the Committee wishes to emphasise the need to guarantee consumers a high level of protection(Article 169 of the Treaty).
Comitetul doreşte astfel să sublinieze necesitatea de a asigura un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor(articolul 169 din Tratat).

it is important to emphasise the need for cooperation and interaction between the two key development/growth strategies,
este important să se evidenţieze că este nevoie de colaborare şi armonizare între aceste două strategii centrale de dezvoltare,

I would nevertheless like to emphasise the need for the Union to conduct an in-depth analysis of the situation with regard to respect for human rights and democratic principles within each country.
Cu toate acestea, aş dori să subliniez că este necesar ca UE să desfăşoare o analiză amănunţită a situaţiei, din punctul de vedere al respectării drepturilor omului şi al principiilor democratice în cadrul fiecărui stat.

I would also like to emphasise the need to raise awareness in the private sector of the economic benefits of the fight to preserve biodiversity
Aş dori să subliniez şi nevoia de a creşte gradul de conştientizare în sectorul privat privind avantajele economice ale luptei pentru conservarea biodiversităţii

It is also important to emphasise the need for national, regional and local authorities now
Este de asemenea important să accentuez că autorităţile naţionale, regionale şi locale trebuie să se concentreze asupra elaborării unor politici eficiente de prevenţie

the EESC would once again like to emphasise the need for closer coordination between the various levels of the education and training systems at European
privind formarea profesională şi productivitatea7, CESE doreşte să sublinieze încă o dată nevoia unei coordonări mai strânse între diferitele niveluri ale sistemelor de educaţie